La Journée internationale des Casques bleus célébrée par un concert pour la paix aux Gonaïves

30 mai 2016

La Journée internationale des Casques bleus célébrée par un concert pour la paix aux Gonaïves

Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH
 
Port-au-Prince, 30 mai 2016 - La Journée internationale des Casques bleus a été célébrée par un concert pour la paix gratuit organisé dimanche 29 mai aux Gonaïves par la MINUSTAH, en présence de Sandra Honoré, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et chef de la MINUSTAH.
 
Les 3.000 Gonaiviens, dont une majorité de jeunes, ayant bravé la pluie ont ovationnés les performances de BélO, star de la chanson haïtienne dont les chansons en font « Artiste pour la paix », et la troupe de danse des Gonaïves Chouk Bwa Libeté. Quatre rara ont lancé les festivités par une parade dans les rues de la capitale de l’Artibonite, cité de l’Indépendance, choisie pour rendre hommage aux héros d’hier et d’aujourd’hui et pour célébrer le thème de la journée internationale pour 2016 : « honorons nos héros ».
 
Le spectacle s’est achevé par les performances de Artis Vwa Ayiti Pou Lapè, un groupe de jeunes chanteurs et compositeurs originaires des zones populaires des Gonaïves et de Hinche qui font partie du projet Vwa Ayiti Pou Lapè. Cette initiative, issue de la tournée et des ateliers organisés en 2015 par James Germain, Emeline Michel et Beethova Obas avec le soutien de la MINUSTAH a permis à ces jeunes de partager leurs messages de paix. 
 
En sortant de scène, le sourire aux lèvres, BélO s’est déclaré enchanté d’avoir pu participer au concert pour la paix des Gonaïves : « Par ma musique, je choisis la paix. Je veux le respect et le dialogue, pas le mépris et la brutalité. Comme de nombreux autres musiciens et artistes dans le monde, je chante au nom de la réconciliation et de l’harmonie ».
 
En ouverture du concert, Sandra Honoré a salué l’engagement des jeunes pour la paix aux Gonaïves « La paix est la seule voie qui permettra à Haïti de progresser économiquement et socialement […] La Mission des Nations Unies en Haïti continue à encourager fortement toutes les parties – leaders politiques, religieux et communautaires, ainsi que la société civile – à lutter sans répit contre la violence sous toutes ses formes […] C’est le seul chemin -  vers le respect mutuel, particulièrement pour le renforcement de la démocratie au travers les élections ».
 
En concluant ses propos, la chef de la MINUSTAH a tenu à remercier l’association culturelle Tamise, et l’artiste de paix James Germain pour avoir pensé et réalisé ce projet ainsi que, l’Alliance française des Gonaïves, partenaire du concours de dessin pour promouvoir la paix dans les écoles primaires de l’Artibonite dont les œuvres ont été exposées sur le fond de scène du concert.
 
Sandra Honoré a également étendu ses remerciements à la PNH et la Croix Rouge haïtienne pour leur appui ainsi et qu’à tous les collègues des Nations Unies, Soldats de la paix, civils, policiers et militaires pour leur service auprès de la communauté.
 
Le concert sera retransmis sur MINUSTAH FM ce soir (lundi 30 mai) et sur d’autres stations de radio dans tout le pays, notamment des radios locales en Artibonite.
 
Grace au soutien des partenaires stratégiques Tamise et l’artiste pour la paix James Germain, un CD reprenant les chansons pour la paix composées et interprétées par les jeunes pendant la tournée Vwa Ayiti Pou Lapè  et le concert du 29 mai aux Gonaïves, sera lancé par la MINUSTAH le 21 septembre prochain à l’occasion de la Journée internationale de la paix. Des copies de ce CD seront distribuées comme outil pédagogique, avec le concours du Ministère de la culture, de l’UNESCO et de l’Institut français, aux écoles de musique et aux institutions culturelles qui travaillent en faveur de la jeunesse en Haïti.
 
La Journée internationale des Casques bleus a été créée pour honorer la mémoire des Soldats de la paix qui ont perdu la vie au service des Nations Unies, pour saluer le courage de ces femmes et ces hommes qui ont servi et continuent de servir dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le monde.
 
Le concert de la paix aux Gonaïves est la suite de la campagne Ann Chwazi Lapè – ‘Vyolans ap detwi lavi nou’ , lancée en 2013 par le Bureau de l’information et de la Communication et l’Unité de réduction des violences communautaires de la MINUSTAH, qui promeut une culture de paix, de non-violence et de cohésion communautaire, particulièrement chez les jeunes qui vivent dans des zones vulnérables.
 
 

May 29, 2016 - Peacekeeper Peace Concert in Gonaives

 

 

Concert for Peace in Gonaïves marks International Day of UN Peacekeepers

 
Port-au-Prince, 30th May 2016: The International Day of UN Peacekeepers was marked with a free public ‘Concert for Peace’ in Gonaïves on Sunday, 29th May, attended by Sandra Honoré, the Special Representative of the United Nations Secretary-General in Haiti and Head of MINUSTAH.
Up to 3000 Gonaïviens, the majority of them young people, braved the rain and applauded the performances of BélO, the Haitian singing star, who has become a veritable ‘Artist for Peace’ - and the traditional group Chouk Bwa Libeté, natives of Gonaïves.  Four rara troupe kicked-off proceedings with a street parade around the city, the capital of Artibonite, and a place chosen to pay homage to the heroes of yesterday and those of today and to celebrate the theme of International Day of UN Peacekeepers 2016 – ‘Honouring Our Heroes.’
 The evening’s finale was a performance by Atis Vwa Ayiti Pou Lape – all young singer/songwriters from popular areas in Gonaïves and Hinche singing self-penned songs – who also took part in the Vwa Ayiti Pou Lapè nationwide tour and workshops in 2015 (this last initiative was conceived - with MINUSTAH backing - by James Germain, and featured Germain, Emeline Michel and Beethova Obas sharing their artistic expertise and imparting messages of peace to over 200 beneficiaries).
On leaving last night’s stage with a wide smile on his face, BélO said that he was delighted to take part in the Gonaïves concert: “Through my music, I choose peace. I want respect and dialogue, not contempt and brutality. Like so many musicians and artists around the world, I deploy songs in the name of reconciliation and harmony.”
 At the opening of the concert,Sandra Honoré complimented the engagement for peace of the young people of Gonaives: “Peace is the only way for this country to advance economically and socially […] The United Nations Mission in Haiti continues to urge all parties in Haiti - political leaders, civil society, religious and community leaders to work tirelessly against violence in all its forms […] This is the only way forward – towards mutual respect and particularly towards the reinforcement of democracy through elections.”
Closing her speech, the MINUSTAH Chief thanked the cultural association Tamise and Artist for Peace James Germain for conceiving and mounting the concert project.
She thanked also the Alliance Française of Gonaïves, partners - with MINUSTAH and the Association pour la Promotion des Arts - in a drawing competition to promote peace in primary schools in Artibonite; the children’s work was exhibited on the backdrop for the concert. Sandra Honoré also extended her thanks to the PNH and the Haitian Red Cross for their support, as well as conveying thanks to UN colleagues - civilian, police and military - for their service to the community.
The Gonaïves concert will be broadcast on MINUSTAH FM this evening (Monday, 30th May) and on radio stations across Haiti, including local stations in Artibonite
With strategic partners Tamise and James Germain, a compilation CD of the peace songs created during the ’Vwa Ayiti pou Lapè tour and workshops (and performed at the Gonaïves concert yesterday) will be launched by MINUSTAH on September 21st on the occasion of International Peace Day. Copies of the CD will be distributed as a pedagogical tool, in collaboration with the Ministry of Culture, UNESCO and the Institut Français, to music schools and cultural institutions working in the field of youth empowerment in Haiti. 
International Day of United Nations Peacekeepers was established to honour the memory of Peacekeepers who have lost their lives in the cause of peace – honouring also all the men and women who have served - and continue to serve - in United Nations Peacekeeping operations around the world.
 The Concert for Peace in Gonaïves was the continuation of the campaign ‘Ann Chwazi Lapè – Vyolans ap detwi lavi nou’ - launched in 2013 by the Office of Communications and Public Information and the Community Violence Reduction unit of MINUSTAH, which develops a culture of peace, non-violence and community cohesion, particularly among young people in vulnerable neighbourhoods