Happy Birthday United Nations!Joyeux anniversaire les Nations Unies!

On the occasion of 24 October 2013, United Nations Day, we celebrate the Organization's 68th birthday across the world! As the UN Secretary-General says in his message, "United Nations Day is a chance to recognize how much this invaluable Organization contributes to peace and common progress. It is a time to reflect on what more we can do to realize our vision for a better world." The UN contribution across the world is multiple. To know how, take a look at this video prepared by the Department of Public Information in New York. See also Ban Ki-moon's video message on the occasion of the United Nations Day. And in Haiti, the UN held a special press conference on the day that you may watch here. A l'occasion du 24 octobre 2013, Journée des Nations Unies, l'Organisation célèbre à travers le monde son 68ème anniversaire! Comme le dit le Secrétaire général dans son message, "la Journée des Nations Unies nous offre l’occasion de saluer la contribution inestimable que notre organisation apporte à la paix et au progrès commun. C’est également l’occasion de réfléchir à ce que nous pouvons faire pour concrétiser notre vision d’un monde meilleur". La contribution de l'ONU dans le monde est multiple. Pour en savoir plus, regardez cette vidéo produite par le Département de l'information publique des Nations Unies à New York. Regardez aussi le message vidéo de ban Ki-moon à l'occasion de la Journée des Nations Unies, et en Haïti, la conférence de presse des Nations Unies.