Port-au-Prince, 19 mars 2015 - La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l'Union Européenne et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains) notent avec satisfaction la publication, dans le journal officiel Le Moniteur en date du 16 mars 2015, de l’arrêté présidentiel convoquant le peuple Haïtien en ses comices en vue de lui permettre d’exercer démocratiquement son droit au choix de ses représentants, et ce conformément au calendrier électoral élaboré par le Conseil électoral provisoire (CEP) en consultation avec les acteurs politiques. La convocation du peuple aux assemblées électorales marque le lancement effectif des opérations pour la tenue des élections présidentielles, législatives, municipales et locales en 2015 telles que prévues dans le calendrier électoral. Les membres du «Core Group» saluent la création du cadre essentiel pour la tenue des élections longtemps retardées et le renouvellement des institutions démocratiques. Ces représentants de la communauté internationale encouragent toutes les parties prenantes à continuer d’œuvrer ensemble au renforcement de la confiance mutuelle et réitèrent leur soutien au Gouvernement et au peuple haïtien pour la tenue d’élections équitables, transparentes et inclusives.

---

Press release : The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti and the members of the «Core Group» note with satisfaction the publication of the Presidential order setting the election dates

Port-au-Prince, 19 March 2015 - The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the members of the international community in Haiti represented in the "Core Group" (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, the United States of America, the European Union and the Special Representative of the Organization of American States) note with satisfaction the publication in the official journal Le Moniteur on 16 March 2015 of the Presidential order advising the people of Haiti of the date of the elections for them to exercise their democratic right to choose their representatives, in accordance with the electoral calendar elaborated by the Provisional Electoral Council in consultation with Haiti’s political actors. The calling of the elections marks the effective launch of operations for the holding of the presidential, legislative, municipal and local elections in 2015 as foreseen in the electoral calendar. The members of the “Core Group” welcome the establishment of the framework essential for the organization of the long-overdue elections and the renewal of democratic institutions. These representatives of the international community encourage all stakeholders to continue to work together to strengthen mutual confidence and reiterate their support to the Government and people of Haiti for the holding of fair, transparent and inclusive elections.