Press release : call for the continuation of the dialogue processCommuniqué de presse : Appel à la continuation du processus de dialogue

Port-au-Prince, 7 November 2013 – The Special Representative of the Secretary-General in Haiti and the following members of the international community in Haiti, the special representatives and ambassadors of Brazil, Canada, the European Union, France, the Organization of American States, Spain, and United States of America, accredited in Haiti call upon Haitian political actors to continue the process of dialogue launched on 14 October 2013 among the Executive and Legislative branches in order to reach a consensus solution concerning priority political issues. Such an accord would allow the continuous functioning of the institutions and the holding of free, fair and inclusive elections which are necessary conditions for the reinforcement of good governance and the creation of a conducive framework for socio-economic development benefitting the Haitian people. These representatives of the international community in Haiti believe that it is in the interest of all of the nation’s stakeholders that a solution to the current impasse be achieved as soon as possible, and that this solution be mutually agreed upon by Haiti’s political actors as well as Haitian civil society. *** Contact media: Sophie Boutaud de la Combe Porte-parole et Directrice adjointe de la communication, MINUSTAH Cell : (509) 3702 6522 ; tel : 22 29 67 00, ext : 2691 Email: boutauddelacombes@un.org Port-au-Prince, 7 novembre 2013 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les membres suivants de la communauté internationale en Haïti, les représentants spéciaux et les ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, de l’Organisation des Etats Américains et de l’Union Européenne, accrédités en Haïti appellent les acteurs politiques haïtiens à la continuation du processus de dialogue enclenché le 14 octobre 2013 entre l’Exécutif et le Législatif afin d’arriver à une solution de consensus sur les questions politiques clés. Un tel accord permettra le fonctionnement continu des institutions et la tenue d’élections libres, équitables et inclusives qui sont des conditions nécessaires pour le renforcement de la bonne gouvernance et pour la création d’un cadre propice au développement socio-économique au profit du peuple haïtien. Ces représentants de la communauté internationale en Haïti estiment qu’il est dans l’intérêt de toutes les parties prenantes de la nation qu’une solution à l’impasse actuelle soit atteinte dans les plus brefs délais, et que cette solution soit mutuellement acceptée par les acteurs politiques ainsi que la société civile haïtienne. *** Contact media: Sophie Boutaud de la Combe Porte-parole et Directrice adjointe de la communication, MINUSTAH Cell: (509) 3702 6522 Tel: 22 29 67 00, ext : 2691 Email: boutauddelacombes@un.org