New York, 14 November 2012 - Diabetes is one of the most common noncommunicable diseases. Three hundred and fifty million people worldwide live with diabetes – 80 per cent of them in the developing world – and the disease is becoming more widespread each year due to a combination of ageing populations and the globalization of unhealthy lifestyles. Unless diagnosed and treated early, diabetes can lead to serious ill-health. Every year, more than…
New York, 14 novembre 2012 - Le diabète est l’une des maladies non transmissibles les plus communes. Trois cent cinquante millions de personnes dans le monde, dont 80 % dans les pays en développement, vivent avec le diabète, qui se propage d’année en année du fait du vieillissement de la population et de la généralisation de modes de vie peu sains. Faute de diagnostic et de traitement précoces, le diabète peut entraîner de graves maladies. Chaque…
Un pont et quatre ponceaux sont en construction à Verettes et l’Estère, des communes du département de l’Artibonite, afin de faciliter la circulation des personnes et des denrées agricoles. Photo : Taïna Noster – UN/MINUSTAH « La construction d’un pont sur la rivière Les Forges, à Deschapelles, est la concrétisation de l’un de nos rêves les plus chers », assure Estigène Jean-Baptiste, 69 ans. Jusqu’ici, les habitants utilisaient une traversée…
PORT-AU-PRINCE, 13 November 2012 – The United Nations World Food Programme (WFP) is warning that more than 1.5 million vulnerable people are at risk of continued food insecurity well into 2013, following a series of weather emergencies in the past six months: a drought, followed by tropical storm Isaac and hurricane Sandy. “At the moment, one of our biggest worries is in areas that are still isolated after the passage of Sandy, where women and…
PORT-AU-PRINCE, 13 Novembre 2012 – Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) est extrêmement préoccupé du fait que plus de 1,5 million de personnes en milieu rural haïtien sont à risque d’insécurité alimentaire jusqu’à mi- 2013, à la suite d’événements naturels consécutifs dans les six derniers mois : la sécheresse, la tempête tropicale Isaac et le cyclone Sandy. « En ce moment, l’un des soucis principaux est l’accès aux zones…
50 jeunes productrices d’artisanat à Martissant et Cité Soleil, deux quartiers difficiles de Port-au-Prince, suivent actuellement une formation à la gestion de petite entreprise, première étape d’un soutien à long terme au développement de leurs activités. Photo : Jonas Laurince – UN/MINUSTAH « Je suis très heureuse de participer à ce programme, car il va me permettre de créer ma propre entreprise », confie Micheline Décius, qui confectionne des…
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Geneva, 12 November 2012): United Nations Deputy Emergency Relief Coordinator, Ms. Catherine Bragg, today launched the Emergency Revision of the Haiti Consolidated Appeal: Needs Arising from the Impact of Hurricane Sandy jointly with Mr. Jean-Bony Alexandre, Chargé d’Affaires at the Haitian Permanent Mission in Geneva, and Mr. Nigel Fisher, the Deputy Special Representative of…
Les Nations Unies et leurs partenaires humanitaires ont lancé un appel d'urgence de fonds de près de 40 millions de dollars ce lundi à Genève, afin de soutenir le Gouvernement haïtien dans l'assistance aux milliers de personnes affectées par les inondations à la suite du passage de l'ouragan sandy en octobre. Quelque 23 millions de ces fonds seront alloués à la réponse immédiate alors que le reste devra financer des programmes mis en oeuvre en…
La vie a repris timidement son cours, ce lundi 12 novembre, au lendemain des inondations qui ont fait une dizaine de morts et d'importants dégâts matériels à travers le département du Nord. Les différents acteurs poursuivent les efforts pour le retour à la normalité. Photo : Logan Abassi – UN/MINUSTAH Banques, établissements scolaires et commerces ont à nouveau ouvert leurs portes dans la ville du Cap Haïtien, après trois jours de fermeture suite…
Des forums réunissant autorités locales et membres de la société civile de la Grande Anse visent à définir les priorités et les besoins des douze communes du Département, dans le cadre d’un nouveau projet du Gouvernement lancé avec le soutien de la MINUSTAH. Photo : François Fobert – UN/MINUSTAH « L’Etat doit travailler à l’amélioration des conditions de vie de la population grand’anselaise, en tenant compte des potentialités des différentes…
Download the bulletin (137Kb) Highlights Heavy rains in the night of 8/9 November, in the Nord, Nord-est and Nippes result in flooding, damage to homes and 10 deaths in Cap Haitien. No information is yet available on the impact of the rains in the Nippes department. Damage assessments on impact of Sandy by GoH and humanitarian partners are ongoing but overall figures are being collated. Casualties: 54 dead; 21 missing; 20 injured; Camps: 7,450…
ÉTAT DE LA SITUATION Les fortes pluies enregistrées dans la nuit du jeudi 8 novembre au vendredi 9 novembre, sur les départements du Nord, Nord-est, Nord Ouest et des Nippesont créé des inondations en raison des crues rapides, la saturation des sols, les constructions anarchiques obstruant les exutoires naturels des eaux de ruissellement et les problèmes d’érosion et de drainage. L’écoulement des eaux a été retardé par la reprise des pluies sur…