On July 5th, following a year of career-orientated training, 50 female entrepreneurs and 200 young people from disadvantaged neighbourhoods in the Haitian capital Port-au-Prince received diplomas.

50 femmes entrepreneurs et 200 jeunes issus des quartiers sensibles de la capitale haïtienne ont reçu leur diplôme, le 5 juillet dernier, après une année de formation professionnelle.

To prepare for the labour market, 200 young interns and 50 female entrepreneurs from Port-au-Prince’s volatile neighbourhoods received professional training between July 2012 and July 2013.

Fifty women were selected for training in small business management within an ‘incubation project’ implemented by the local organization 'Haitian Partners for Christian Development' (HPCD).
"I gained not only knowledge in entrepreneurship, but this incubation project also allowed me to expand my collection and employ more people," says Marie-Aure Clermont, designer of handcrafted jewellery made in Martissant, a popular area in Port-au-Prince.
Nadège Louis, a seamstress in Cité Soleil, echoes Marie-Aure’s sentiments adding "With the training I followed, I can now sell my products to supermarkets."
Before their internships, the young people followed courses in plumbing, electricity and building construction. "With this training I am a complete woman! I now work as a mason - like any man, and (consequently) I'm proud," says a jubilant Fabiola Blanc, a young mother of a 6 year-old-boy, who lives in Carrefour.
"It is no coincidence that now you see a net decrease of burning tires in the streets," says the Director of HPCD, Ernso Jean-Louis.
Both projects - providing young people with work experience and incubating entrepreneurs - were funded respectively to the tune of US $212,000 and $188,000 by the Community violence reduction Section (CVR) of MINUSTAH to provide economic opportunities for residents of vulnerable neighbourhoods while at the same time drawing them away from violence.
Jonas Laurince

Afin d’être préparés au marché du travail, les 200 jeunes, dont 50 femmes, ont suivi des stages dans différentes entreprises de Port-au-Prince entre juillet 2012 et juillet 2013. Une cinquantaine de femmes entrepreneurs ont aussi été sélectionnées pour suivre une formation en gestion des petites entreprises dans le cadre d’un projet d’incubation mis en œuvre par l’organisation locale ‘Haitian Partners for Christian Development’ (HPC).

« J’ai eu non seulement des connaissances en entreprenariat, mais ce projet d’incubateur m’a également permis d’agrandir ma collection et d’employer beaucoup plus de gens », se félicite Marie-Aure Clermond, créatrice de bijoux artisanaux à Martissant, un quartier populaire de Port-au-Prince.
Même constat pour Nadège Louis, une couturière de Cité Soleil qui affirme qu’ « avec la formation suivie [je] vends maintenant [mes] produits dans des supermarchés ».

Avant leurs stages, les jeunes ont suivi des cours en plomberie, électricité et construction de bâtiment. « Grâce à cette formation je suis une femme totale ! Je fais maintenant un travail de maçonne comme n’importe quel homme, et j’en suis fière », jubile Fabiola Blanc, une jeune mère d’un garçon de 6 ans qui habite à Carrefour.

« Ce n’est pas le fruit du hasard quand on voit une nette diminution des pneus enflammés dans les rues », se réjouit le Directeur du HPCD, Ernso Jean-Louis.

Ces deux projets – placement des jeunes et incubation des entrepreneures – ont été financés respectivement à hauteur de 212 000 et 188 000 dollars américains par la Section de la Réduction de la violence communautaire (RVC) de la MINUSTAH afin de donner des opportunités économiques aux habitants des quartiers vulnérables, pour les éloigner de la violence.

Jonas Laurince