Déclaration à la presse faite par le Conseil de sécurité sur Haïti

13 mai 2016

Déclaration à la presse faite par le Conseil de sécurité sur Haïti

 

Les membres du Conseil de sécurité se sont déclarés profondément déçus de constater que les acteurs haïtiens n’avaient pas tenu les échéances fixées pour l’élection et l’inauguration par l’accord politique du 5 février, qui est une feuille de route établie et dirigée par les Haïtiens eux-mêmes en vue d’amener rapidement à son terme le cycle électoral en cours, et ils ont exhorté tous les Haïtiens à garantir un prompt retour à l’ordre constitutionnel.

Les membres du Conseil ont cependant accueilli avec satisfaction la reconstitution du Conseil électoral provisoire et noté la création d’une commission chargée d’évaluer et de vérifier les résultats des élections de 2015, en soulignant que cette commission devait être technique, apolitique et transparente et qu’elle devait achever ses travaux dans le délai de 30 jours fixé par son mandat.

Les membres du Conseil ont noté qu’Haïti était confronté à un nombre croissant de défis et que le meilleur moyen de relever ces défis était d’assurer une étroite coordination entre un gouvernement démocratiquement élu, la société civile haïtienne et les partenaires internationaux du pays.

Les membres du Conseil ont condamné de nouveau énergiquement toute tentative visant à fragiliser ou manipuler le processus électoral, en particulier par la violence, exhorté tous les candidats, leurs partisans, les partis politiques et les autres acteurs à s’abstenir de toute violence et de tout acte susceptible de compromettre le processus politique et la stabilité politique et à régler les éventuels contentieux électoraux dans le cadre d’un dialogue constructif et par les voies légales appropriées, et engagé le Gouvernement haïtien à traduire en justice les auteurs d’actes de violence.

Les membres du Conseil ont salué l’action menée par la Police Nationale d’Haïti, avec l’appui de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), pour maintenir la paix et protéger la population civile.

Les membres du Conseil se sont félicités des efforts que continuent de déployer l’Organisation des Nations Unies, les autres organisations multilatérales, les organisations régionales et les États Membres de l’ONU pour satisfaire aux besoins critiques d’Haïti.

Les membres du Conseil attendent avec intérêt la visite que le Secrétaire général adjoint Hervé Ladsous prévoit de faire en Haïti afin de communiquer aux acteurs haïtiens l’urgence avec laquelle le Conseil souhaite que le cycle électoral soit mené à terme et d’évaluer la contribution de la MINUSTAH à la situation générale sur le terrain, en vue de proposer au Conseil des options sur la base desquelles cette Mission pourrait être reconfigurée.

Les membres du Conseil ont exprimé leur intention de continuer à suivre de près la situation en Haïti.

 

 

Security Council Press Statement on Haiti

 
 
 
The members of the Security Council expressed their deep disappointment that Haitian actors failed to meet the election and inauguration deadlines agreed upon in the February 5 political accord, the Haitian-owned and -led roadmap for the swift conclusion of the current electoral cycle, and called on all Haitian actors to ensure the prompt return to constitutional order. 
 
The members of the Security Council welcomed, however, the reconstitution of the Provisional Electoral Council (CEP) and noted the establishment of a commission to evaluate and verify the elections held in 2015, stressing the need for the commission to be technical, apolitical, transparent, and complete its work within its 30-day mandate.
 
The members of the Security Council noted the increasing number of challenges Haiti faces; they can be best resolved through close coordination between a democratically elected Government, Haitian civil society, and Haiti’s international partners.
 
The members of the Security Council reiterated their strong condemnation of any attempt to destabilize or manipulate the electoral process, in particular through violence, and urged all candidates, their supporters, political parties and other actors to refrain from violence or any action that can further disrupt the electoral process and political stability, and to resolve any electoral disputes through constructive engagement and the appropriate legal mechanisms and for the Government of Haiti to hold those responsible for any violence accountable.
 
The members of the Council commended the Haitian National Police, with support from the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), for their efforts to maintain peace and protect the civilian population.
 
The members of the Security Council welcomed the continued efforts of the United Nations, other multilateral agencies, regional organizations and United Nations Member States in supporting Haiti’s critical needs.
 
The members of the Security Council looked forward to the planned field visit of USG Ladsous in Haiti, aimed at conveying to Haitian actors the sense of urgency expressed by the Council towards a swift conclusion of the electoral cycle as well as at assessing MINUSTAH’s contribution to the overall situation on the ground, with a view towards his providing options that could inform future steps towards its appropriate configuration. 
 
The members of the Security Council expressed their intention to continue to follow closely the situation in Haiti.