Ceci n’est pas une traduction officielle / Not an official translation UN/MINUSTAH JENEV (21 fevrye 2013) – Nan moman kote Lakou dapel nan Pòtoprens ap rekomanse travay, semèn sa-a, sou dosye zak gro ponyèt moun te konn sibi pandan prezidan Jean Claude Duvalier te sou pouvwa ann Ayiti, Wo Komisè dwa moun, Navi Pillay, pwofite pou fè otorite peyi d Ayiti yo sonje youn nan devwa leta genyen pou li pran tout mezi ki nesesè pou trennen devan lajistis…
UN/MINUSTAH GENEVA (21 February 2013) – With the Court of Appeal of Port-au-Prince due to resume hearings later this week on serious violations of human rights committed during the presidency of Mr. Jean-Claude Duvalier, the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, on Thursday reminded the Haitian authorities that the State has an obligation to ensure that there is no impunity for serious violations of human rights committed in the…
UN/MINUSTAH GENEVE (21 février 2013) – A l’occasion de la reprise, cette semaine, des audiences de la Cour d’appel de Port-au-Prince concernant des violations graves des droits de l’homme commises sous la présidence de M. Jean-Claude Duvalier, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Navi Pillay, a rappelé jeudi aux autorités haïtiennes que l'État a pour obligation de garantir qu’il n’y ait pas d’impunité pour les violations graves des droits…
Photo : Marie Yolette – UN/MINUSTAH Les 325 élèves qui fréquentent le Collège Sacré-Cœur de Papaye à Hinche (Plateau central) disposent aujourd’hui d’un espace approprié pour déguster un plat chaud en toute quiétude. La construction du réfectoire a été financée à hauteur de 41.000 dollars US par la MINUSTAH dans le cadre de son programme de Projet à effets rapides (QIPs). Situé à 15 minutes du centre-ville de Hinche, le collège Sacré-Cœur de…
La construction d’un canal d’irrigation à Mombin Brunette (Nord-ouest) devrait permettre de renforcer la sécurité alimentaire de près de 2.000 personnes dans la 5ème section communale de Port-de-Paix. Photo : Vicky Delore Ndjeuga – UN/MINUSTAH « Avant la construction du canal, l’eau venant de la rivière Moustiques envahissait mon jardin et détruisait toutes nos cultures », raconte Océan Jean, un cultivateur d’avocatiers. « Aujourd’hui, nos…
Le Coordinateur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies (PVNU), Richard Dictus, effectue sa première visite de travail en Haïti du 17 au 20 février 2012. En compagnie des responsables respectifs de la Division de la Paix et de la Section Communication du PVNU, le haut fonctionnaire hollandais doit rencontrer ceux qui se mobilisent au sein de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) et des agences de l…
Durant l’année passée, la composante militaire a mené à bien plusieurs projets dans le cadre de son mandat pour maintenir un environnement stable et sécurisé en Haïti. Durant l’année passée, la composante militaire a mené à bien plusieurs projets dans le cadre de son mandat pour maintenir un environnement stable et sécurisé en Haïti. Visuel : UN/MINUSTAH TELECHARGER LA NEWSLETTER : [FR] - [HT] - [EN] - [PT] - [ES] Télécharger :
Trois ans après le séisme du 12 janvier 2010, quelques mille personnes vont bientôt quitter leurs tentes à Gressier (Ouest), pour emménager dans un village modèle construit par la Fédération Luthérienne Mondiale (FLM). Photo : Marie Laetitia Ceccaldi – UN/MINUSTAH « Je suis heureuse d’avoir enfin ma propre maison », se réjouit Marie Micheline Desmornes, qui a perdu son mari et sa maison lors du séisme. Jean Anélo Félix, un autre habitant de…
Un forum départemental sur les politiques publiques a réuni, le 16 février 2013 aux Gonaïves, parlementaires, ministre, directeurs départementaux et acteurs de la communauté internationale. Convoquée par la société civile, chaque entité a reçu un cahier des charges faisant état des différents problèmes socio-économiques des Artibonitiens. Ce document, axé sur les plans de développement communaux élaborés par le ministère de la Planification…
A l’occasion d’une courte visite en Haïti, le 15 février dernier, S.A.S. le Prince Albert a inauguré l'école maternelle et élémentaire « Prince Albert II de Monaco » financée par un collectif d’organisations monégasques. Il a aussi rencontré le Président de la République, Michel Joseph Martelly, l’envoyée spéciale de l'UNESCO Michaëlle Jean et la Représentante de l'Organisation Internationale de la Francophonie Chantal Moreno, et les dirigeants…
Un projet de formation de 120 jeunes en agriculture, ferronnerie, maçonnerie et charpenterie a été lancé ce 14 février au Cap Haïtien. Photo : UN/MINUSTAH Originaires de plusieurs communes de la région du Nord, ces jeunes bénéficiaires – dont environ 30% de femmes - sont issus de différents quartiers populaires du Nord. Ils vont suivre une formation dans les locaux de la Fondation Vincent pendant six mois. D’un cout d’environ 200.000 dollars US…
Plusieurs jeunes ont procédé à l’inauguration de leurs centres de réparation de téléphones cellulaires, le 15 février 2013. Ils viennent en effet de boucler une formation professionnelle d’environ six mois dans les locaux du Centre technique et informatique (CTI) au Cap Haïtien. Photo : UN/MINUSTAH Au total, ce sont 90 jeunes issus de différentes communes du département qui ont bénéficié de cette formation financée par la Section de la Réduction…