“The Aochan Créole is a project of the NGO Viva Rio, born in 2010 and directly serving at present approximately 250 children and youth from the Grand Bel Air community, in Haiti’s capital. In Creole, Aochan is a way of stating, with force: “Hey, I am here!” We work the performing arts as a tool for building citizenship, self-esteem, a collective culture of peace. Our people are autonomous people who are subjects of their own history. Besides…
Twenty children with special needs have created a mural in Jacmel. The aim is to advocate for the integration of disabled people in disaster prevention and to sensitize the population on the need to rescue this vulnerable group of people. Une vingtaine d’enfants à besoins spéciaux a réalisé à Jacmel une fresque murale. Objectif : plaider pour l’intégration des handicapés dans la prévention des catastrophes naturelles et sensibiliser la population…
1-Groupe Aochan Créole La danse, une activité qui promeut le développement humain et social. Ladans, yon aktivite ki bay ochan pou devlòpman Imen ak Sosyal Dance : an activity which promotes human and social developement. 2- Un nouveau marché à l'Ile à vaches A Ile à Vaches, la MINUSTAH dote les habitants d'un nouveau marché. MINUSTAH bay moun Ile a vaches yon mache tou nèf. On the Southern Haitian Island of Ile la Vache, Brazilian engineering…
Citadelle Henry L'Etat haïtien avec le support de la communauté internationale s'engage à rénover le patrimoine du pays Leta ayisyen ak sipò kominote entènasyonal angaje-l pou renove patrimwàn peyi a The Haitian state with the support of the International community is engaging to renew the heritage of the country such as the famous Citadelle Secourisme communautaire Grace au support de BRABATT 1 MINUSTAH, 60 jeunes filles et garçons sont en train…
The rules and procedures of United Nations procurement will be the focus of a briefing which the United Nations Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH) organizes on October 15th for its Haitian suppliers. Pierre Mokbel, head of the contracts team in the Procurement Section of MINUSTAH outlines the meeting. Les règles et procédures d’achat des Nations Unies seront au centre d’une session d’information que la Mission des Nations Unies pour la…
10 October 2013 – The Security Council today voted unanimously to extend the United Nations peacekeeping mission in Haiti until mid-October 2014 so it can continue contributing to stability and development in the small Caribbean nation. UN news and Media In his recent report on the UN Stabilization Mission in Haiti ( MINUSTAH), Secretary-General Ban Ki-moon said that while challenges remain, the progress made in the stabilization of Haiti since…
Sixty residents from volatile neighborhoods in Port-au-Prince were trained in first aid as part of a community-outreach program led by MINUSTAH's Brazilian peacekeepers (BRABAT) and the NGO, Viva Rio. "I felt highly valued on completing the training”, boasted Aime Hansesse, while receiving her certification. “I am happy, because many people do not have such an opportunity. The training enables me to help friends, relatives and neighbors in cases…
Entamée il y a cinq ans, la restructuration de l’unique marché public de l’Ile-à-Vache a pris fin le 2 octobre 2013, avec l’inauguration d’un complexe entièrement neuf dans la localit é de Madame Bernard. Myrline Mathieu LUCIEN - UN/MINUSTAH « Avant, je vendais dans un ajoupa (petite maison au toit de chaume) qui me protégeait à peine contre la pluie », explique Mislande Pierre, une des marchandes venues assister à l’inauguration du nouveau…
The National Institute for Advanced Training of Midwives opened its doors on Monday, October 7th in the Cite Soleil area of Port-au-Prince. The inauguration signals changes in the way midwives are trained in Haiti. L’Institut national supérieur de formation des sages-femmes a ouvert ses portes ce lundi 7 octobre 2013 à Cité Soleil, quartier populaire de Port-au-Prince. Une inauguration qui apporte des changements dans la formation des sages…
Quelque 8 000 personnes déplacées dans la Commune de Croix-des-Bouquets après le séisme du 12 janvier ont été relocalisées entre février et août 2013. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse jeudi dernier par les autorités communales en lisière de la capitale haïtienne. Logan Abassi-UN/MINUSTAH « Il n’y a plus de personnes déplacées dans la commune de Crois-des-Bouquets », informe Mercius Widmy, point focal de la mairei qui rassure…
Valable jusqu'au 03 Août 2014 Situation synoptique dans la Caraïbe et sur l'Atlantique De l'air humide qui a occasionné hier soir des activités convectives sur certaines régions du pays continue encore ce matin à influencer les conditions du temps de la région. A cet effet, des activités de pluie orageuses, incluant des épisodes de vent bien soutenus sont toujours attendus sur le pays en fin d'après-midi et en soirée d'aujourd'hui. Par ailleurs…