The firefighting unit of the Police nationale d’Haïti (PNH) in Jacmel (Southeast) took part in a week of road emergency training. L’unité des sapeurs-pompiers de la Police nationale d’Haïti (PNH) à Jacmel (Sud-est) a suivi une semaine de formation sur le secours routier. Photo : Jeffrey Clark Lochard-UN/MINUSTAH "I now know the precautions to take when extracting a victim safely from a damaged vehicle," says Mario Marcelin, a police officer in…
La Citadelle Henri Christophe va être restaurée. Un projet de 24 millions de dollars américains, financé par la Banque Mondiale, permettra de mieux accueillir les visiteurs. Construite au XIX ème siècle par le Roi Henri Christophe, la Citadelle, perchée sur le pic Laferrière dans le Nord d’Haïti, est le plus important monument érigé après l’Indépendance haïtienne en 1804 pour protéger la jeune nation d’une possible attaque des Français. Malgré…
Over forty children from Goyavier (Artibonite), received dental care from the Argentinian peacekeepers of MINUSTAH, as part of the celebrations for International Day of Peace. Plus d’une quarantaine d’enfants de Goyavier (Artibonite), ont reçu des soins bucco-dentaires des Casques bleus argentins de la MINUSTAH, dans le cadre de la célébration de la journée internationale de la paix. Jean-Etiome Dorcent-UN/MINUSTAH “Such an initiative was…
The United Nations human rights office today urged the Government of the Dominican Republic to take all necessary measures to ensure that citizens of Haitian origin are not deprived of their right to nationality in light of a recent court ruling. Photo : UN Last week the country’s Constitutional Court ruled that the children of undocumented migrants who have been in the Dominican Republic and registered as Dominicans as far back as 1929, cannot…
Conférence de presse de l’expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme en Haïti, M. Gustavo Gallon, mardi 2 octobre 2013 INTERVENTION DE LA PORTE-PAROLE DE LA MISSION DES NATIONS UNIES POUR LA STABILISATION DES NATIONS UNIES EN HAITI, MADAME SOPHIE BOUTAUD DE LA COMBE. Bonjou tout moun. Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bienvenue à la conférence de presse de l’expert indépendant des Nations Unies sur la situation…
A l’initiative du maire de Pestel (Grande-Anse), le personnel de la Mairie a été formé la semaine dernière sur la « fiscalité et gestion municipale ». La session était animée par un officier des Affaires civiles à la MINUSTAH et le Contrôleur financier délégué par le ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoriales. Objectif : aider les fonctionnaires à mieux gérer la perception des taxes et recettes, afin d’augmenter les recettes de…
Senator Hyppolite Mélius, who chairs the Commission on Human Rights and Anti-Corruption in the Haitian Parliament, is currently undertaking a tour of Haitian prisons. His objective: to make an inventory and advocate for the improvement of prison conditions. In late September, and accompanied by representatives of the Section of Human Rights of MINUSTAH, the Senator visited the civil prison in Pétionville, home to women only. "The biggest problem…
Le Premier Ministre d’Haïti Laurent Salvador Lamothe s’est adressé aux leaders du monde lors de la 68ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies, ce jeudi 26 septembre. Lors de son intervention, M. Lamothe a rappelé les défis auxquels son pays fait face tout en soulignant que « Haïti est résolument et définitivement engagé sur la voie du progrès ». L’état de droit reste une priorité-clé du gouvernement, a dit le Premier Ministre qui a…
A l’occasion de la Journée internationale de la Paix, le 21 septembre dernier, un grand débat télévisé s’est tenu à la MINUSTAH sur le thème du rôle de la jeunesse dans la construction d’un climat apaisé en Haïti. Autour de l’animatrice Violine Thelusma, de l’équipe de ‘Pote Kole’, la ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique, Magalie Racine, Daniel Tillias, un leader communautaire du centre Sakala à Cite Soleil et Dieusibon…
La formation de 105 nouveaux et anciens cadres, techniciens de fiscalité, d’urbanisme et des directeurs généraux a été lancée, le 10 septembre dernier dans la commune de Limonade, dans le Nord. Cette formation de trois semaines concerne les 15 mairies du Programme d’intervention du Nord et du Nord-est (PINNE). Objectif : former ces cadres, en vue de mieux de promouvoir le développement économique de l’axe de développement Cap Haïtien -…
Do dia 21 de Setembro, Dia Internacioanal da Paz, até o dia 10 de Dezembro, envie-nos seus vídeos “dançando pela paz”. Com seus amigos, em casa, no trabalho ou na praia, com um smartphone ou câmera, dance pela paz (dance4peace) e nos envie vídeos de curta duração! UMA CONDIÇÃO: Seu vídeo deve abordar um tema ligado à paz: imite, grite ou dance seu tema! Como participar no #dance4peace? É fácil. Envie-nos seus vídeos de curta duração ( 1 minuto no…
En ocasión del 21 de septiembre, Día Internacional de la Paz, y hasta el 10 de diciembre, ¡baila por la paz! Envíanos tus vídeos de baile por la paz... con los amigos, en tu casa, en el trabajo o en la playa... grábate con un smartphone o con tu cámara personal... ¡dance4peace y envíanos tu baile! UNA CONDICIÓN: Tu vídeo tiene que contener un mensaje por la paz: ¡mímalo, grítalo o báilalo! ¿Cómo puedes participar a #dance4peace? Es muy fácil…