Saison cyclonique 2013 Rapport de situation numéro 2 du Mercredi 10 Juillet 2013 Le jeudi 11 juillet, le Gouvernement a levé l’alerte face aux menaces de fortes pluies, d’orages, de coups de vents et de grosses mers, tout en maintenant un avis aux inondations, éboulements et glissements de terrain par rapport aux averses orageuses prévues pour vendredi et samedi. Le Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle a confirmé…
Port-au-Prince, July 15, 2013 - The new Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti, Ms. Sandra Honoré, from Trinidad and Tobago, arrived in Port-au-Prince on Monday July 15 2013 and immediately assumed her duties as Head of the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). Port-au-Prince, le 15 juillet 2013 - La nouvelle Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, Mme. Sandra Honoré…
A la veille de son départ après quelque 3 ans et demi dans le pays, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti par intérim, Nigel Fisher se confie au micro de MINUSTAH FM. Victoria Hazou - UN/MINUSTAH Dans sa dernière interview à la tête de la Mission onusienne, M. Fisher revient sur les progrès accomplis depuis le séisme et ses espoirs pour le futur notamment en matière de création d’emploi et d’état de droit…
Having lost its intensity, Chantal has reached Haiti in the form of a ‘tropical wave’ – far less devastating than a storm or hurricane. Apres avoir perdu de son intensité, Chantal a atteint Haïti sous la forme d’une onde tropicale bien moins dévastatrice qu’une tempête ou un cyclone. "The ‘red alert’ has been lifted," was the essential message of the Haitian Minister of the Interior at a press conference held yesterday (Thursday, July 11th) at…
Forum Communautaire de Cité Soleil, un 1er forum pour discuter de la sécurité publique. Faisons bien notre chainage ! Dans la construction, il y a des normes pour le feraillage. Le Respect de celles-ci implique la vie humaine ! 24 heures avec le contingent Indien Dans notre série « 24 heures avec un casque bleu », nous avons suivi Warrant officer Jagat SINGH de l'Inde pendant son travail comme FPU-2. La saison cyclonique, mieux vaut prévenir !
THE SECRETARY-GENERAL MESSAGE ON WORLD POPULATION DAY 11 July 2013 As a staunch advocate of the education, health and rights of girls and an enduring believer in the power of young women to transform our world, I welcome the focus of this year’s World Population Day on adolescent pregnancy. This sensitive topic demands global attention. Far too many of the estimated 16 million teenage girls who give birth each year never had the opportunity to…
Three days after the start of the mobilization in anticipation of the passage of Tropical Storm Chantal, Haitian authorities maintain a state of high alert across the country, despite the storm weakening significantly. Trois jours après le début de la mobilisation en prévision du passage de la tempête Chantal, les autorités haïtiennes maintiennent l’alerte rouge sur tout le pays malgré l’affaiblissement de la dépression. According to the latest…
Des soldats canadiens en Haiti avec les Casques bleus du Brésil Des jardins en ville contre l'insécurité alimentaire Collier de débris: L'écrivain Gary Victor redonne voix aux déblayeurs anonymes du séisme
MINUSTAH peacekeepers are building a market on Île à Vache, on the south coast of Haiti, as part of a civil-military operation to boost trade and tourism on the small island. Des Casques bleus de la MINUSTAH construisent un marché sur l’Ile à Vache, sur la côte Sud d’Haïti, dans le cadre d’une opération civilo-militaire de relance de l’économie et du tourisme sur la petite île. Called 'Gran Ouvèti' (‘Operation grand opening’, in Haitian Creole)…
PREPARATION A LA SAISON CYCLONIQUE • Cherchez à savoir si votre maison se trouve dans une zone à risque d’inondation, d’éboulement ou de glissement de terrain. • Cherchez à connaitre la liste des refuges prévus dans votre zone et leur localisation exacte. • Vérifiez l’état de votre toiture et de vos portes et fenêtres. Consolidez-les. • Coupez les branches d’arbres passant au-dessus de votre toit et des câbles électriques proches de votre maison…
Launched on June 20th, a bike brigade - composed of 12 officers from the Police Nationale d’Haïti - made its first outing on the streets of Pétionville, where it was greeted with much enthusiasm. Lancée le 20 juin dernier, la brigade à vélo composée de 12 agents de la Police Nationale d’Haïti a effectué sa première sortie dans les rues de Pétionville, où la population l’a accueillie avec joie. "This new unit is a great initiative, because in the…