L’Asile (as it’s known in French), a unique institution established 91- year-ago in the Haitian capital to house senior citizens, will soon be restored following the initiative of the city mayor. The work - began in early July - is funded by MINUSTAH to the tune of approximately U.S. $100,000, through the Mission’s Quick Impact Projects (QIPs). L’unique maison de retraite publique de la capitale haïtienne, connue depuis 91 ans sous le nom d’asile…
A new Cholera Treatment Center (CTC) was inaugurated on August 13th in the commune of Ouanaminthe (situated 20km from Fort Liberté). The project – which falls within the framework of strengthening the fight against cholera - was supported by MINUSTAH through its Quick Impact Projects (QIPs). Un nouveau Centre de traitement de choléra (CTC) a été inauguré, le 13 aout 2013, à Ouanaminthe, à 20 km de Fort Liberté pour permettre une meilleure prise…
Communiqué de Presse Séminaire sur l’apatridie pour les parlementaires Le Haut Commissariat des Nations unis pour les refugiés (UNHCR), en partenariat avec l’Action Citoyenne pour l’Abolition de la Torture (ACAT) et le Groupe d’Appui aux Rapatriés et Refugiés (GARR) ont organisé un séminaire sur l’apatridie à l’attention des parlementaires haïtiens, le vendredi 2 août 2013 au Caribe Convention Center. Selon l’Article 1 de la Convention sur le…
The inauguration of the third naval base in Haiti took place in Les Cayes Tuesday, August 7th. The Prime Minister, Laurent Salvador Lamothe, presided over the ceremony attended by the Canadian Ambassador to Haiti, Henri-Paul Normandin, and senior Haitian officials, including Godson Orélus, Director General of the Haitian National Police (PNH). L’inauguration de la 3 e base maritime d’Haïti a eu lieu aux Cayes le mardi 7 août 2013. C’est le…
Neuf Casques bleus du contingent brésilien (BRAENGCOY) de la MINUSTAH forent actuellement un puits pour le Centre haïtien de Réinsertion des Mineurs en Conflit Avec la Loi (CHARMICAL), nouvel établissement situé près de Cabaret, au Nord de Port-au-Prince. La construction de ce puits, qui a débuté le 24 juillet dernier et devrait se terminer à la fin du mois d’août, permettra de faciliter l’accès à l’eau et d’améliorer les conditions sanitaires…
The non-governmental organization Save the Children has set up 28 Child Protection Committees - known by their French acronym, CPE - in the Haitian capital. These CPEs were presented at a recreational activity organized in Carrefour, a suburb of Port-au-Prince L’organisation non-gouvernementale Save the Children a mis en place 28 comités de protection de l’Enfant (CPE) dans la capitale haïtienne. Ces CPE ont été présentés lors d’une activité…
La mairie du Cap-Haïtien entièrement réhabilité e a été inauguré e le 8 août dernier. La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence de la Chef de la MINUSTAH et de l’ambassadrice des Etats-Unis en Haïti. « Avoir un beau palais municipal flambant neuf dans la deuxième ville du pays est très important pour l’image d’Haïti », a déclaré, lors de l’inauguration, le maire du Cap-Haïtien, Jean Renaud. « Cette réalisation nous permettra de…
A new market is being built on Île à Vache to revitalize local business and, ultimately, tourism in this popular beauty spot. A new market is being built on Île à Vache to revitalize local business and, ultimately, tourism in this popular beauty spot. Un nouveau marché est en construction sur l’île à Vache pour redynamiser le commerce local et, à terme, le tourisme dans ce site touristique prisé. Located 12 kilometers from the town of Les Cayes…
Depuis son arrivée il y a 3 semaines, RSSG Sandra Honoré a rencontré plusieurs responsables du gouvernement haïtien. Récemment rénové, Place Boyer à Pétion-Ville attire la population pendant la journée et même la nuit et laisse une impression positive de cette commune de Port-au-Prince. Spot de sensibilisation : Pour la saison cyclonique, il faut etre prepare avant, pendant et après.
Sandra Honoré, la nouvelle Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, est arrivée en Haïti, il y a 3 semaines. A la tête de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), la responsable originaire de Trinité-et-Tobago a immédiatement rencontré les responsables des trois Grands Corps. En ligne de mire de ses rencontres, le Plan de Consolidation de la MINUSTAH et la réduction progressive de ses…
(Port-au-Prince, 06 août 2013) : Le Gouvernement d’Haïti et l’Organisation des Nations Unies lancent ce 06 août le Plan d’action humanitaire ( PAH) révisé 2013 Ce document constitue un appel en direction de la communauté internationale pour une aide d’urgence en faveur de près de deux millions d’Haïtiens en proie de la faim, l’épidémie de choléra et les diverses catastrophes naturelles à répétition qui ont frappé le pays et qui continuent de…
Cinq puits à motricité humaine sont en cours de construction dans la Plaine des Gonaïves afin d’améliorer l’accès à l’eau potable pour plus de 110 000 personnes. La cour de Wismick Jules, un citoyen de Dolan, est en effervescence. Depuis deux mois, un sceau à eau rempli sur la tête ou dans la main, ses voisins y font le va-et-vient pour se procurer de l’eau au puits fraichement construit devant sa maison. Jean Etiome Dorcen t– UN/MINUSTAH « On…