Photo : UN Photo

Port-au-Prince, le 18 Juillet 2017 - La Représentante spéciale du Secrétaire général (RSSG) des Nations Unies et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), Sandra Honoré, s’est adressée aujourd’hui au Conseil de sécurité des Nations Unies à New York, sur la situation en Haïti.

« A 3 mois de la clôture de la MINUSTAH et la transition vers une mission de maintien de la paix de plus petite taille : la Mission des Nations Unies pour l'appui à la justice en Haïti (MINUJUSTH), Haïti reste sur la voie de la stabilisation et de la consolidation démocratique » a indiqué la RSSG lors de sa présentation devant le Conseil de Sécurité.

La RSSG a souligné que la stabilité relative et le quasi-achèvement du processus électoral offrent un espace politique aux nouvelles autorités pour adresser les nombreux défis auxquels le pays fait face  et lutter contre les causes profondes de la pauvreté, de l’exclusion et de l’impunité. Prenant note des mesures initiales prises par les autorités haïtiennes afin de surmonter les problèmes de longue date en matière de gouvernance, d’état de droit et de développement socio-économique, la RSSG s’est dite encouragée par la volonté du Président Moïse de lancer un dialogue national en vue de forger une vision commune pour le progrès et formuler un agenda de réformes institutionnelles pour adresser les défis socio-économiques et politiques les plus pressants.

Soulignant  l’importance de l’indépendance du système judiciaire, la RSSG a réitéré son appel aux acteurs, l’Exécutif comme le Législatif à « travailler rapidement au plein rétablissement du pouvoir judiciaire, en procédant sans plus tarder aux nominations aux postes clés à la Cour de Cassation et au poste de Protecteur du Citoyen et de membres du Conseil Constitutionnel ». « Il est troublant que la troisième branche du pouvoir ne soit toujours pas en mesure de fonctionner pleinement » a-t-elle souligné.

La RSSG a conclu sa présentation en indiquant que le processus de transition de la MINUSTAH à la MINUJUSTH est organisé, en étroite coordination avec les autorités Haïtiennes, dans le but « d’assurer le transfert progressif et ordonné de la sécurité et des tâches civiles aux institutions de l’Etat».

***

Vous trouverez le dernier rapport du Secrétaire général des Nations Unies au lien suivant : https://minustah.unmissions.org/sites/default/files/n1720837fr.pdf

Special representative of the UN Secretary-General

briefs the UN Security Council on the situation in Haiti

Port-au-Prince, 18 July 2017 - The Special Representative of the UN Secretary-General (SRSG) and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Sandra Honoré, briefed the United Nations Security Council today in New York on the situation in Haiti.

“A little less than three months before the closure of MINUSTAH and the transition to a smaller peacekeeping Mission, the United Nations Mission for Justice Support in Haiti (MINUJUSTH), Haiti has remained on the path of stabilization and democratic consolidation” the SRSG indicated in her presentation to the UN Security Council.

The SRSG stressed that the relative stability and near completion of the electoral process provide political space for the new authorities to address the many challenges facing the country and to tackle the root causes of poverty, exclusion and impunity.

Noting the initial steps taken by the Haitian authorities to overcome “longstanding problems of governance, rule of law and socio-economic development”, the SRSG said she was encouraged by President Moise’s willingness to launch a national dialogue to forge a common vision for progress and formulate an agenda for institutional reforms to tackle the most pressing socio-economic and political challenges.

Stressing the importance of an independent Judiciary, the RSSG reiterated her call on all actors, Executive and Legislature, “to move swiftly to fully restore the Judiciary and bolster its independence, through the filling of key positions in the Supreme Court, , the Office of the Ombudsperson and the Constitutional Council. “It is troubling that the third branch of power has still not been brought to full functioning” she added.  

The SRSG concluded her presentation stating that MINUSTAH’s drawdown and transition process to MINUJUSTH have been designed in close coordination with the national authorities in order « to ensure a progressive and orderly transfer of security and civilian tasks to the State institutions »