COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le « Core Group » exprime sa grande préoccupation quant aux retards observés

dans la mise en œuvre de l'Accord du 5 février

Port-au-Prince, le 16 mars 2016 - La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du « Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de la France, de l’Espagne, des États-Unis d'Amérique, de l'Union Européenne et le Représentant spécial de l'Organisation des États Américains) notent avec une grande préoccupation les retards observés dans la mise en œuvre de l'Accord du 5 février qui établit une feuille de route visant au retour à l'ordre constitutionnel dans les délais impartis. Le "Core Group" exhorte le Parlement à jouer pleinement son rôle dans la mise en œuvre de l'Accord du 5 février en  procédant, sans délai, à un vote sur l’Enoncé de politique générale du Premier ministre afin de faciliter la conclusion du processus électoral.

Tout en insistant sur l'importance fondamentale de rétablir rapidement l'ordre constitutionnel par la conclusion du processus électoral entamé en 2015, et ce conformément à l'Accord du 5 février, le "Core Group" appelle tous les acteurs à ne ménager aucun effort pour assurer sa mise en œuvre dans l'intérêt du peuple haïtien et de son droit de choisir ses dirigeants et ses représentants par des élections. 

---------------------------------------

PRESS RELEASE

The Core Group voices grave concern over delays in the implementation
of the 5 February Agreement
 

Port-au-Prince, 16 March 2016 - The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the other members of the international community in Haiti represented in the "Core Group" (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, United States of America, the European Union and the Special Representative of the Organization of American States) note, with grave concern, delays in the implementation of the 5 February Agreement which provides a roadmap for the return to full Constitutional order within agreed upon timelines.  The “Core Group” strongly urges the Parliament to play its role in the implementation of the 5 February Agreement by voting on the Prime Minister’s government policy without delay in order to facilitate the completion of the electoral process.

Stressing the critical importance of a prompt return to full Constitutional order, through the conclusion of the 2015 electoral process as per the 5 February Agreement, the “Core Group” calls on all actors to spare no effort to ensure the implementation of the Agreement, in the interest of the Haitian people and their right to choose their leaders and representatives through elections.

***