Port-au-Prince, 6 février 2016 : La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les membres de la communauté internationale en Haïti, représentés au sein du « Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de la France, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de l'Union Européenne, et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains) saluent la conclusion d'un « Accord politique pour la continuité institutionnelle à la fin du mandat du Président de la République en l’absence d’un président élu et pour la poursuite du processus électoral entamé en 2015 ».

Cet Accord marque une étape cruciale dans la recherche d'une solution aux défis politiques auxquels Haïti est confronté. Le « Core Group »  note que l'Accord permettra non seulement la stabilisation des institutions de la République, mais aussi de parachever le processus électoral avec l'organisation du deuxième tour de l’élection présidentielle, des élections législatives partielles et des élections locales le 24 avril 2016.

Le « Core Group » salue la volonté de compromis qui a permis de trouver une solution, dans l'esprit de la Constitution de la République d’Haïti. Il invite les acteurs concernés à mettre en œuvre tous les engagements pris, notamment l’élection d'un Président de la République provisoire, la désignation d'un Premier ministre et la poursuite du processus électoral dans les délais impartis.

Le « Core Group » fait confiance à tous les acteurs pour qu’ils fassent prévaloir l’intérêt supérieur d’Haïti et de son peuple, dans un esprit de dialogue et de compromis. Il réitère l’importance de mener à terme cet accord politique dans un climat apaisé, libre de toute violence.

The ‘Core Group’ welcomes the conclusion of a political Agreement
ensuring institutional continuity and the continuation of the electoral process

Port-au-Prince, February 6th, 2016: The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and members of the international community in Haiti, represented in the ‘Core Group’ (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, the United States of America, the European Union and the Special Representative of the Organization of American States) welcome the conclusion of a "Political Agreement for institutional continuity upon the end of the term of office of the President of the Republic and in the absence of a President-elect and for the continuation of the 2015 electoral process ."

This Agreement marks a crucial step in the search for a solution to the political challenges facing Haiti. The ‘Core Group’ notes that the Agreement will not only allow for the stabilization of the country’s institutions, but also for completion of the electoral process, with the second round of presidential elections, partial legislative and local elections to be held on April 24th, 2016.

The ‘Core Group’ welcomes the spirit of compromise which facilitated a solution in keeping with the Constitution of the Republic of Haiti. The “Core Group” invites the actors concerned to implement all the commitments entered into, especially the election of a Provisional President of the Republic, the appointment of a Prime Minister, as well as the continuation of the electoral process within the timeframes indicated.

The ‘Core Group’ trusts that all actors will keep the best interests of Haiti and its people above all other considerations, in the spirit of dialogue and compromise, and reaffirms the importance of carrying out the terms of the political Agreement in a climate of serenity, free from violence.