More than 1 billion of us live with disabilities.  We must remove all barriers that affect the inclusion and participation of persons with disabilities in society, including through changing attitudes that fuel stigma and institutionalize discrimination.

In September, during the High-Level Meeting of the General Assembly on Disability and Development, United Nations Member States discussed the many ways that exclusion not only impacts the lives of persons with disabilities, but affects the development of communities and society as a whole.  They re-committed to taking national and international action to support disability-inclusive development.  The UN system will continue to support those efforts. We need to work harder to ensure that infrastructure and services support inclusive, equitable and sustainable development for all.

This includes guaranteeing meaningful participation in processes that affect the rights and interests of persons with disabilities by providing an enabling environment.  To that end, we are inaugurating a UN Accessibility Centre at the UN headquarters.  I call on the rest of the UN system and our partners to follow this lead. 

On this International Day of Persons with Disabilities, I call on Governments, members of the UN system, businesses and civil society to break barriers and open doors of opportunity for all persons with disability.  Together, let us build an inclusive society for all.

Le Secrétaire général

                 Message prononcé à l’occasion de la Journée internationale 

des personnes handicapées « Ensemble, éliminons les obstacles
et ouvrons la voie à une société ouverte à tous »

3 décembre 2013

           Plus d’un milliard d’entre nous vivent avec un handicap. Nous devons éliminer tous les facteurs qui font obstacle à l’intégration et à la participation des personnes handicapées dans la société, notamment en modifiant les comportements qui alimentent les préjugés et institutionnalisent la discrimination.

En septembre, lors de la Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la question du handicap et du développement, les États Membres de l’ONU ont examiné les nombreuses manières par lesquelles l’exclusion entrave non seulement la vie des personnes handicapées, mais également le développement de groupes de population et de la société dans son ensemble. Ils se sont à nouveau engagés à adopter des mesures à l’échelle nationale et internationale en vue de promouvoir un développement soucieux d’intégrer les personnes handicapées. Le système des Nations Unies continuera d’appuyer ces initiatives. Nous devons redoubler d’efforts pour faire en sorte que l’infrastructure et les services favorisent un développement équitable et durable, qui ne laisse personne de côté.

Il faut pour cela garantir une réelle participation aux activités qui touchent aux droits et aux intérêts des personnes handicapées en leur offrant un environnement propice. À cette fin, nous inaugurons actuellement un pôle d’accès personnes handicapées au Siège de l’ONU et j’engage les autres organismes des Nations Unies et nos partenaires à suivre cet exemple.

En cette Journée internationale des personnes handicapées, je lance un appel aux gouvernements, aux membres du système des Nations Unies, aux entreprises et à la société civile pour qu’ils éliminent les obstacles et ouvrent la voie à des perspectives pour toutes les personnes handicapées. Ensemble, édifions une société ouverte à tous.