ONU
Nations Unies Maintien de la paix
Police back in Baie de HenneRetour de la Police à Baie de Henne
photo: Quetony Saint-Vil UN/MINUSTAH
« Nous sommes très contents du retour des forces de maintien de l’ordre à Baie de Henne, car nous avons trop souffert depuis le départ de la police », a déclaré avec satisfaction un participant à la cérémonie.
Soulagement de la part du doyen du Tribunal de première instance de Port de Paix, Me Max Rubert Joseph : « en l’absence des policiers, c’est la population qui aidait le juge en appréhendant les bandits », fait-il savoir en espérant que les juges seront plus efficaces avec le retour des policiers.
Occasion pour le chef du bureau régional de la MINUSTAH de Port de Paix de rappeler que, « renforcer les infrastructures physiques et techniques de l’institution policière fait partie des axes prioritaires du mandat de la MINUSTAH ».
La cérémonie s’est déroulée en présence des autorités locales, notamment du directeur départemental de la PNH et des autorités municipales. Le nouveau bâtiment abritant le commissariat comprend entre autres un bureau, deux cellules pour d’éventuelles gardes-à-vue, deux toilettes dont une pour les détenus et un dortoir de 16m2 pour le personnel de la PNH.
Ce projet financé à hauteur de 70.000 dollars américains par la MINUSTAH a duré 6 mois. Il permettra ainsi à la PNH d’assurer la sécurité d’une population de 25.000 personnes. Quetony SAINT-VIL
Quetony SAINT-VIL
The inauguration of the new police station in Baie-de-Henne on January 30th marks the return of the Haiti National Police (PNH) which had abandoned this lolocality following events in 2004 that lead to the bankruptcy of the State.
"We are very pleased with the return of the forces of law-and-order in Baie-de-Henne, because we too suffered from their departure," said one participant in the ceremony – voicing satisfaction.
Relief was expressed by the Dean of the Court of First Instance of Port-de-Paix, Maître Max Rubert Joseph: "In the absence of police, it was the population that helped the judge apprehend bandits" he says, knowing that judges will be more effective with the return of the police.
The inauguration ceremony of the new station was an opportunity for the head of the regional office of MINUSTAH in Port-de-Paix to remind all those assembled that the "strengthening of the physical and technical infrastructure of the police institution is one of the priorities of MINUSTAH's mandate.”
The ceremony took place in the presence of local authorities, including the departmental director of the PNH and municipal heads. The new building housing the police force includes an office, two detention cells, two toilets (one for inmates) and a 16m2 dormitory for PNH personnel.
Funded to the tune of U.S. $70,000 by MINUSTAH – project realization lasted six months. Ultimately, the initiative will enable the PNH to ensure the safety of a population of 25,000 people.
Quetony SAINT-VIL
