ONU
Nations Unies Maintien de la paix
14 juin
2016
Plus de 30.000 haïtiens bénéficient de l´eau potable à Los Palmas grâce au projet promis par le Secrétaire général de l´ONU pour lutter contre le choléra
Logan Abassi - UN/MINUSTAH
- Mme Paulaine, mère de famille de 52 ans : « Avant cela, nous partions à 5 heures du matin pour retourner qu’à 14 ou 15 heures avec de l’eau »
Port-au-Prince le 9 juin 2016 – Plus de 30.000 personnes des commune haïtiennes de Los Palmas, Guebo et Jacob, situées dans le département du Centre, bénéficient à partir de cette semaine d´accès à l´eau potable grâce à un projet promis par le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban-Ki moon, qui s´était engagé personnellement suite à une requête de la commune de Los Palmas pendant sa visite en Haïti en 2014.
Le projet, avec un budget de $163.000, a permis la réhabilitation et l’extension du système d’adduction d’eau potable dans les localités de Los Palmas, Guébo et Jacob. Ce projet entre dans le cadre de la Campagne d’assainissement du gouvernement et des efforts de la famille des Nations Unies en Haïti, dont la MINUSTAH, afin de soutenir Haïti dans la lutte contre le choléra et pour avancer vers l´Objectif de Développement Durable 6 (assurer l´accès à l´eau et à l´assainissement). Cet objectif est en effet crucial pour freiner le choléra et réduire les risques des maladies hydriques, et constitue une priorité nationale dans laquelle les Nations Unies en Haïti sont particulièrement engagées.
L´inauguration officielle du projet, réalisé le 2 juin, a suscité une grande animation dans les communes bénéficiaires. Une foule nombreuse, dont les élèves de l’école de Jacob, s´est rassemblée dans l’espace communal, pour assister à la cérémonie d’inauguration.
La délégation de la MINUSTAH était dirigée par M. Pierre Ubalijoro, chef des Affaires civiles par intérim au nom de la Représentante spéciale du Secrétaire général en Haïti, Mme Sandra Honoré. De nombreux dignitaires et représentants de la société civile du département avaient fait le déplacement pour assister à ce moment important dans la vie des trois localités.
La genèse de ce projet remonte à juillet 2014, lors de la visite sur place du Secrétaire général des Nations Unies, M. BAN Ki-moon, qui avait promis de donner la priorité à l’accès à l’eau et à l’assainissement comme un facteur crucial de la lutte contre le choléra et la prévention des maladies hydriques. La Délégation départementale a alors fait la demande à la MINUSTAH de ce qui a été la première phase de ce projet qui a impliqué le Mouvement Paysan Papaye (MPP) et la Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA). La seconde phase a ensuite permis de réhabiliter et d’étendre le captage de la source Baker aux localités de Los Palmas, Guébo et Jacob.
Au total, ce projet aura permis de réhabiliter le captage existant, d’aménager l’environnement de la source, de construire un réservoir de relais, de poser les tuyauteries nécessaires, de construire deux kiosques à Guébo et Jacob, de réhabiliter huit kiosques existant et de construire trois points d’eau avec système d’hypo-chloration.
Mme Paulaine, mère de famille de 52 ans, a remercié les initiateurs et exécutants de l´initiative: « Je remercie la MINUSTAH d’avoir facilité l’accès à l’eau pour les populations de Jacob. Avant cela, nous partions à 5 heures du matin pour retourner qu’à 14 ou 15 heures avec de l’eau. Cela causait beaucoup de souffrance notamment aux plus jeunes qui souffraient de la soif. Aujourd’hui l’eau est facilement disponible ».
Dans leurs discours, les autorités présentes, dont M. le Délégué départemental et son adjointe, ainsi que le représentant départemental du Ministère de la santé publique, ont tenu à remercier la Mission des Nations Unies en Haïti pour cet effort qui va grandement améliorer les conditions de vie et de travail de la population locale, laquelle a aussi exprimé sa satisfaction par la voix de ces représentants et représentantes.
« L’objectif principal de ce projet était de faciliter l’approvisionnement en eau potable de certaines populations du Plateau Central afin d’améliorer leurs conditions de vie et de renforcer la prévention des maladies hydriques diarrhéiques, telles que le choléra. Ce projet devrait aussi épargner de la fatigue des longues marches et du transport de l’eau potable depuis des zones éloignées et permettre ainsi aux jeunes enfants, qui sont souvent impliqués dans ces corvées, de consacrer plus de temps à leurs études. » a indiqué M. Pierre Ubalijoro, chef des Affaires civiles par intérim de la MINUSTAH.
Ce projet fait partie d´un des 141 projets à impact rapide de la MINUSTAH (QIPs) à avoir été mis en place dans le Département du Centre pour un montant total d’un peu plus de quatre millions de dollars américains (4, 101,594.8 USD). Ces programmes visent, entre autres, à apporter un appui aux autorités haïtiennes pour l’amélioration des infrastructures publiques et des conditions de vie des populations.
More than 30,000 Haitians benefit from drinking water in Los Palmas thanks to a project, promised by the Secretary-General of the UN as part of the fight against cholera
Ms Paulaine, a 52-year-old mother: "Before this, we left our homes at 5am to return 14 or 15 hours later with water"
Port-au-Prince June 9th, 2016 - More than 30,000 people from the Haitian towns of Los Palmas, Guébo and Jacob in the Central Department now benefit from water supplied through a project promised by the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, following a request from the town of Los Palmas during his visit to Haiti in 2014.
The project, with a budget of $ 163,000, allowed for the rehabilitation and extension of the drinking water supply system in the towns of Los Palmas, Guébo and Jacob.
This project is part of the Government's Sanitation Campaign and United Nations family efforts in Haiti, including MINUSTAH, to support Haiti in the fight against cholera and to advance the Sustainable Development Goal 6 (ensuring access to water and sanitation for all). This objective is crucial to curb cholera and reduce the risk of waterborne diseases, and is a national priority in which the United Nations in Haiti are particularly engaged.
The official inauguration of the project on June 2nd 2016 aroused great excitement in beneficiary municipalities. A large crowd, including students from the school of Jacob, gathered in communal space, to attend the ceremony.
The delegation was led by MINUSTAH’s Pierre Ubalijoro, Acting Chief of Civil Affairs on behalf of the Special Representative of the Secretary-General in Haiti, Sandra Honoré. Many dignitaries and representatives of civil society from the Department made the trip to witness this important moment in the life of three municipalities.
The genesis of the project dates back to July 2014, during a site visit made by the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, who had promised to give priority access to water and sanitation as a crucial factor in the fight against cholera and the prevention of waterborne diseases. Department representatives then requested MINUSTAH to oversee the first phase of the project which involved the Mouvement Paysan Papaye (MPP) and DINEPA (the National Directorate of Water Supply and Sanitation). The second phase was used to rehabilitate and extend the catchment area of the Baker spring to Los Palmas, Guébo and Jacob.
In total, the project rehabilitates the existing water capture, develops the environment of the source, involved the construction of a relay tank, pipe laying, building two kiosks at Guébo and Jacob, to rehabilitate the existing eight kiosks and the building of three water points with hypo-chlorination systems.
Ms. Paulaine, a 52-year-old mother, thanked the project’s initiators and executors:
"I thank MINUSTAH for facilitating water access to the people of Jacob. Before this, we left our homes at 5am to return 14 or 15 hours later with water" This caused much suffering - in particular to young thirsty children. Today, water is readily available."
"I thank MINUSTAH for facilitating water access to the people of Jacob. Before this, we left our homes at 5am to return 14 or 15 hours later with water" This caused much suffering - in particular to young thirsty children. Today, water is readily available."
In their speeches, the authorities present, including the Departmental Delegate and his deputy, as well as the Departmental Representative of the Ministry of Public Health, thanked the United Nations Mission in Haiti for these efforts that will greatly improve the populations living and work conditions.
"The main objective of this project was to facilitate the supply of drinking water to Central Plateau, to improve living conditions and strengthen the prevention of diarrheal waterborne diseases such as cholera. This project should also prevent the fatigue resulting from long walks and transportation of potable water from remote areas - and thus enable young children, who are often involved in these chores, to devote more time to their studies." said Pierre Ubalijoro, Acting Chief of Civil Affairs at MINUSTAH.
This project is part of 141 MINUSTAH Quick Impact Projects (QIPs) schemes established in the Central Plateau region for a total of over four million US dollars ($4,101,594.8 USD). This program aims at providing support to the Haitian authorities to improve public infrastructure and living conditions of the population.
