Le Commissaire de Police de la MINUSTAH à l'Ouest

Lors de sa visite a Petit Goave et ses environs, le commissaire de police de la MINUSTAH s'est réjoui des efforts de la police nationale pour contrecarrer l'insécurité.

Komisè polis MINUSTAH vizite 3 komin, tankou Tigoave, pou-l salye jefò fòs lòd yo kap bare insekirite-a.

As the UN Police Commissioner visited Petit Goave its surroundings he welcomed the HPN efforts to thwart insecurity.

 Un bijou natif natal
L'artisanat haïtien est une vitrine du pays. Lorsque le matériau est autant valorisé que l'artisan il devient un bijou.

Atizana ayisyen an, se vitrin peyi a. Lò-n bay materyo-a menm valè ak atizan-an, li tounenw bijou.
Haitian craft is like a postcard of the country. So when the object is treated with the same care as the craftsman, it becomes a jewel.

 Ce Que dit la loi

Détention préventive, Comment ? Quand et Quelle limite ?

Detansyon prevantiv: kijan, kilè, ki limit?

Pre-trial detention: How? When? And what are the limits?

Saison cyclonique, mieux vaut prévenir !

Les ouragans n'ont pas de demi-mesure, il faut se préparer !

Siklòn pa respekte pè pap, se pare pou nou pare !

During the hurricane season, better be prepared