Célébrons les volontaires !

La journée internationale des volontaires a été célébrée le 5 Décembre. L'occasion de leur rendre hommage sous diverses formes.

Nan okazyon 5 Desanm, Jounen entènasyonal volontè yo, jwen-n anpil omaj.

International Volunteer Day was celebrated on December 5th. It was an opportunity to pay tribute and honor them in various forms.

20 ans qu'on célèbre les Droits de l'Homme

La Journée des Droits de l'Homme marque la fin des 16 jours d'activisme pour lutter contre les violences faites aux femmes. Une série d'activités ont marqué plusieurs journées importantes liées aux droits des personnes, handicapés, etc. Pote Kole leur fait honneur.

Yon latriye aktivite te make jounen mondyal dwamoun 10 desanm sa. Aktivis yo profite mete bout nan menm dat la a 16 jou pledwaye kont vyolans sou fanm.Nan lot seremoni se dwa andikape yo ki te an valè. POTE KOLE ap fèw viv kèk nan aktivite sa yo.

The Human Rights Day marks the end of 16 days of activism to fight violence against women. A series of activities have honored several important days related to the rights of persons amongst which people living with disabilities. Pote Kole is focusing on several of them.

Clubs des Droits de l'Homme

Coup d'oeil dans un club des Droits de l'Homme. On est a Fontamara, un quartier populaire de Port-au-Prince

Sa se Klèb Dwa Moun nan katyè Fontamara.

Let's discover this Human Rights Club of Fontamara, one of Port-au-Prince popular area.

Nous sommes tous égaux - Nou tout egal ego - We are all equal

Comment vivre à port au prince sans la vue, l'ouïe ou la mobilité? Mettez vous a la place de ces trois personnes vivant dans ces conditions!

How to live in Port-au-Prince without seering, hearing or moving frrely? Experience this feeling through the perspective of these 3 persons whose life is a daily challenge.