20 sep 2013


Port-au-Prince, 20th September 2013 - French actor Lambert Wilson backs Peace in Haiti in a recorded message to be broadcast on Haitian national television and posted on the United Nations’ online platforms including the MINUSTAH website on International Day of Peace on September 21st.

In the spot recorded in France, Wilson recalls his time in Haiti earlier this year where he met “fantastic youth in quest for peace, full of energy and striving – with whatever means they have at their disposal – to change their lives and to change their country.”

Recalling the tragic earthquake of January 12th, 2010, the actor addresses his “sincere and heartfelt” thoughts to young people throughout Haiti “who say no to violence (…), who are key to a nation in the making, and who are willing to build peace for today and tomorrow.”

Speaking in Haitian Creole to coin the MINUSTAH’s current anti-violence campaign “Ann Chwazi lapè”, Lambert Wilson then urges viewers to make this choice for peace and support the youth of Haiti “in their desire to put an end to violence”.

In addition to his own message, Lambert Wilson mobilized several well-known figures in the artistic community in France to support his call for peace in Haiti. Actresses Carole Bouquet, Charlotte Rampling and Agnès Jaoui, and singers Nana Mouskouri and Jane Birkin all echoed the importance of peace for Haiti in separate messages (see below).

Wilson visited Haiti in April to meet Haitian youth and the artistic community in the optic of forging a long term engagement with the UN’s efforts. Over a six-day period, he spent time in Les Cayes meeting participants in the Podiums for Peace program, an initiative to prevent violence through the arts in vulnerable neighborhoods.

At Aquin, he visited a major reforestation project – and took part in sewing some of the 20,000 seedlings now planted. In the metropolitan area of Port-au-Prince, Wilson visited several MINUSTAH projects for the reduction of community violence and an initiative for the construction of drywalls for the protection of gullies. Wilson presented one of his films in the recently refurbished Place de la Fierté in Cité Soleil and visited Camp Jean Marie Vincent, one of the camps of Internally Displaced Persons that formed following the earthquake of January 2010.

Famous for his roles in critical and popular success such as ‘Des hommes et des Dieux’ (Grand Prix at Cannes in 2010) and ‘Sur la piste du Marsupilami’ (2012), Lambert Wilson is internationally recognized for his portrayal of Merovingian in two episodes of the ‘Matrix’ trilogy.

The United Nations’ International Day of Peace is observed annually on September 1st. This year the Day is dedicated by the Secretary-General of the United Nations to education for peace, the key preventive means to reduce war sustainably. A series of events are being held in Haiti to mark the Day - including a live videoconference between youth in Haiti and the world at the UN Headquarters in New York, and a Concert for Peace in one of Port-au-Prince’s volatile neighborhoods.


• “I visited Haiti just after the earthquake with Collectif Haïti de France. After such incredible trauma, your courage was a revelation to me. I know many of you still lack simple things like food, shelter... or a cow to provide milk to schoolchildren, or for calves. On this International Day of Peace, I have only words to offer. Let us fight for peace; this is the very foundation upon which a new and stronger Haiti will be built.” JANE BIRKIN

English born and France-based actress and singer Jane Birkin is best known as an interpreter of the songs of Serge Gainsbourg, with whom she lived. She has appeared in over 50 films by directors such as Michelangelo Antonioni, Roger Vadim and Agnès Varda. She is engaged in various humanitarian causes internationally.

•« On the occasion of the UN International day of peace, I send all my wishes to Haiti. As a spokesperson for the association, ‘La Voix de l'Enfant’, I have a particular thought for you, the children and youth of Haiti. You hold your country within your hands. Choose peace.” CAROLE BOUQUET

Carle Bouquet has appeared in films as diverse as Luis Buñuel’s ‘Cet obscur objet du désir’ and the James James Bond film ‘Rien que pour vos yeux’. She won the César for best actress in Bertrand Blier’s ‘Trop belle pour toi’. She was the face of Chanel and owns vineyards in Sicily.

•« Today, the United Nations' International Day of Peace, I extend my wishes for peace in Haiti... All of you have in your hands the future of Haïti. Choose peace!” JEAN DUJARDIN

Jean Dujardin is a French comedian, actor, writer, director and film producer. In 2012, he became the first French actor to win the Best Actor Oscar for his role as a fallen star in 'The Artist' by Michel Hazanavicius.

•“Like so many across the world, I keep myself informed on the progress of Haiti. Your country is fascinating in so many aspects: its history, music, arts, literature! I encourage you all to choose tolerance and mutual respect, to fight for peace and to defend it with all your might.” AGNES JAOUI

Agnès Jaoui is a French actor, screenwriter, director and singer. With fellow actor Jean-Pierre Bacri she has created such popular and critical successes as the films ‘Un air de famille’ and ‘Le Goût des autres.’

•“Since 1993, I have had the honor and privilege of being an ambassador for UNICEF. Like you, we want things to get better in Haiti. The changes are underway. Together, we must ensure that every child in Haiti has access to health, education, equality and protection. Peace in Haiti is a condition for this - so that all children can find the RESPECT AND DIGNITY they deserve. EVERY CHILD IS OUR CHILD.” NANA MOUSKOURI

Nana Mouskouri has sold over 200 million records worldwide. Her hits include ‘The White Rose of Athens’. She succeeded actress Audrey Hepburn as a UNICEF Goodwill Ambassador and was a Member of the European Parliament between 1994 and 1999.

•“Eight years ago, I made a film called ‘Vers le Sud’ ('Heading South' in English) - based on three short stories by Dany Laferrière, one of the most important contemporary Haitian writers. These stories were set in Haiti in the 1970s, amidst a deteriorating political climate. I know that recent years have not been remotely easy, but I sense that Haiti is emerging from the shadows. I wish you peace and stability on this particular day - and for all the years to come.” CHARLOTTE RAMPLING

Charlotte Rampling has worked with almost every major actor and director in a career spanning over 50 years. This year, she joined the cast of ‘Dexter’ the TV series set in Miami.


Contact media:

Sophie Boutaud de la Combe
Porte-parole et Directrice adjointe de la communication, MINUSTAH
Cell : (509) 37 02 65 22 ; tel : 22 29 67 00, ext : 2691

Or visit the Mission website at

Port-au-Prince, 20 septembre 2013 - L’acteur français Lambert Wilson soutient la Paix en Haïti dans un message à diffuser sur la Télévision Nationale Haïtienne (TNH) et posté sur le site web et les réseaux sociaux de la MINUSTAH à l’occasion de la Journée internationale de la paix, le 21 septembre.

Dans ce spot vidéo enregistré en France, M. Wilson se souvient de son récent séjour en Haïti où il a rencontré « de fantastiques jeunes en quête de paix, débordant de vitalité et d’énergie, prêts à tout - avec leurs moyens - pour changer les choses dans leur vie et dans leur pays ».

Tout en faisant allusion au terrible tremblement de terre du 12 janvier 2010, l’acteur a une pensée « très sincère et très forte » pour ces jeunes à travers Haïti « si désireux de dire non à la violence (…), qui sont la clé d’une Nation en devenir, et qui veulent construire la paix d’aujourd’hui et de demain ».

Parlant en Créole de la campagne contre la violence ‘Ann Chwazi lapè’ de la MINUSTAH, Lambert Wilson demande à tous, les yeux dans les yeux, de faire ce choix de la paix et de soutenir les jeunes d’Haïti «dans leur désir de mettre fin à la violence ».

Dans ce spot, Lambert Wilson mobilise des artistes connus en France pour se joindre à son message pour Haïti. Les artistes Nana Mouskouri, Jane Birkin, Charlotte Rampling, Carole Bouquet et Agnès Jaoui se sont fait écho de l’importance de la paix en Haïti dans leurs propres messages.

Lors de son séjour en avril 2013, M. Wilson a rencontré des jeunes et des artistes haïtiens dans le but de forger un engagement à long terme en soutien aux efforts des Nations Unies sur place. Pendant cette visite de 6 jours, il a suivi les membres du projet « Podiums pour la Paix », une initiative visant à prévenir la violence à travers l’art dans certains quartiers populaires.

A Aquin, il a découvert un projet de reforestation et mis en terre quelques-unes des 20 000 plantules qui contribuent actuellement au reboisement de la région. A Port-au-Prince, M. Wilson a visité certains des projets mis en place par la MINUSTAH pour lutter contre la violence communautaire, dont un site où se construisent des murs secs pour la protection des sols sur les bassins versants. L’acteur a présenté un de ses films sur la Place Fierté à Cité Soleil - entièrement rénovée par la MINUSTAH - et visité le camp Jean Marie Vincent de personnes déplacées du séisme de janvier 2010.

Connu pour ses rôles dans des films à succès comme ‘Des hommes et des Dieux’ (Grand Prix à Cannes en 2010) et ‘Sur la piste du Marsupilami’ (2012), Lambert Wilson est reconnu internationalement pour son interprétation du Mérovingien dans deux épisodes de la trilogie ‘Matrix’.

La Journée internationale de la paix des Nations Unies est célébrée tous les 21 septembre à travers le monde. Cette année, le Secrétaire général des Nations Unies a consacré la Journée à l’éducation pour la paix, une mesure clé pour réduire durablement les conflits. Une série d’événements ont lieu en Haïti pour marquer l’occasion comme une visioconférence entre des jeunes en Haïti et du monde en direct avec le Siège des Nations Unies et un Concert pour la Paix dans un quartier populaire de Port-au-Prince.



• “J’ai visité Haïti juste après le tremblement de terre avec Collectif Haïti de France. Après un tel traumatisme, votre courage a été pour moi une révélation. Je sais que beaucoup d’entre vous manquent toujours de choses simples, de la nourriture, un abri… ou même d’une vache pour apporter du lait aux écoliers, pour avoir des veaux. En cette Journée Internationale de la Paix, je n’ai que des mots à offrir. Battons-nous pour la paix, c’est la toute première pierre qui permettra de construire une Haïti nouvelle et plus forte.” JANE BIRKIN

Née au Royaume-Uni mais résidant en France, l’actrice et chanteuse Jane Birkin est connue pour être l’interprète des chansons de Serge Gainsbourg, avec qui elle a longtemps vécu. Elle a joué dans plus de 50 films réalisés entre autres par Michelangelo Antonioni, Roger Vadim et Agnès Varda. Elle est engagée dans diverses causes humanitaires internationales.

• « A l’occasion de cette Journée internationale de la Paix de l’ONU, j’adresse tous mes vœux à Haïti. En tant que porte-parole de l’association la Voix de l’Enfant, c’est à vous enfants et jeunes d’Haïti que je m’adresse surtout. Vous avez entre les mains l’avenir de votre beau pays. Choisissez la Paix. » CAROLE BOUQUET

Carle Bouquet a joué dans des films aussi variés que ‘Cet obscur objet du désir’ de Luis Buñuel et ‘Rien que pour vos yeux’, dans la série des James Bond. Elle a remporté le César de la meilleure actrice dans le film de Bertrand Blier, ‘Trop belle pour toi’. Elle a été le visage de Chanel et possède des vignobles en Sicile.

• « A l’occasion de cette Journée Internationale de la Paix de l’ONU, j’adresse tous mes souhaits de paix à Haïti... Vous avez tous entre vos mains l’avenir d'Haïti. Choisissez la paix ! » JEAN DUJARDIN

Jean Dujardin est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma français.En 2012, il devient le premier acteur français à remporter l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle de star déchue dans 'The Artist' de Michel Hazanavicius.

• « Comme tant d’autres dans le monde, je continue à suivre les progrès accomplis en Haïti. Votre pays est fascinant par tant d’aspects, historiques, musicaux, artistiques, littéraires ! Je vous encourage tous à mettre en avant la tolérance et le respect mutuel, à lutter pour la paix et à la défendre de toutes vos forces. » AGNES JAOUI

La Française Agnès Jaoui est scénariste, réalisatrice et chanteuse. Avec l’acteur Jean-Pierre Bacri, elle a créé les succès populaires et critiques que sont ‘Un air de famille’ et ‘Le Goût des autres.’

• « Depuis 1993, j’ai l’honneur et le privilège d’être ambassadrice de l’UNICEF. Comme vous, nous voulons que les choses s’améliorent en Haïti. Ces changements sont en cours ; Tous ensemble, nous devons faire en sorte que chaque enfant d’Haïti ait accès à la santé, l’éducation, l’égalité et la protection. La paix en Haïti en est la condition. Pour que les enfants retrouvent le respect et la dignité qu'ils méritent. CHAQUE ENFANT EST NOTRE ENFANT. » NANA MOUSKOURI

Nana Mouskouri a vendu plus de 200 million d’albums dans le monde. Parmi ses hits figure le célèbre ‘Roses Blanches’. Elle a succédé à l’actrice Audrey Hepburn comme Ambassadrice itinérante de l’UNICEF et a été membre du Parlement européen entre 1994 et 1999.

• « Il y a huit ans, j'ai tourné un film – ‘Vers le Sud’ - basé sur trois histoires écrites par l'un des auteurs les plus connus d'Haïti, Dany Laferrière. Il se déroulait en Haïti dans les années 70, sur fond d’un climat politique détérioré. Je sais que les années récentes n’ont pas été faciles, mais je sens qu’Haïti est en train d’émerger de l’ombre. Je vous souhaite paix et stabilité, en ce jour particulier et pour toutes les années à venir. » CHARLOTTE RAMPLING

Charlotte Rampling a travaillé avec la majorité des plus grands acteurs et réalisateurs de ces 50 dernières années. Cette année, elle a rejoint le casting de la série télévisée américaine ‘Dexter’.


Contact media:

Sophie Boutaud de la Combe
Porte-parole et Directrice adjointe de la communication, MINUSTAH
Cell : (509) 3702 65 22; tel : 22 29 67 00, ext : 2691

ou consultez le Site Internet de la Mission