Between July 15th and19th, a dozen officers from Cap Haïtien were trained in port and marine security. The session aimed at better enabling the Haitian National Police (HNP) to familiarize themselves with their mission at the ports. The training was led by the United Nations Police (UNPol), including specialists in drugs and techniques and tactics of intervention, such as vehicle- and people-searches. The Haitian customs officials also presented their various services. This first intermediate training will lead to the formation of instructors at the National Police Academy in Port-au-Prince.

Une dizaine de policiers du Cap Haïtien ont été formés en sureté portuaire et maritime, du 15 au 19 juillet derniers. Objectif : permettre à la Police Nationale d’Haïti (PNH) de se familiariser avec la mission de la police dans les ports. La formation a été animée par des policiers des Nations unies (UNPol), dont des spécialistes des stupéfiants et des techniques et tactiques d’intervention, comme la fouille des véhicules et des personnes. Les responsables de la douane haïtienne ont également présenté leurs différents services. Cette première formation intermédiaire permettra d’aboutir à une formation de formateurs à l’Académie de Police de Port-au-Prince.