Port-au-Prince, le 18 janvier 2013 – Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, appelle le Gouvernement d'Haïti à adopter toutes les mesures nécessaires pour la tenue d’élections législatives partielles, municipales et locales libres, inclusives et transparentes le plus tôt possible en 2013.  Il note, avec les partenaires internationaux d'Haïti, que ces élections ont été retardées de plus d'un an.  Par conséquent, c’est avec satisfaction que le Représentant spécial a constaté, lors de l’ouverture de la première session ordinaire de l’année législative le 14 janvier, que le Président d'Haïti et le Président de l'Assemblée nationale se sont résolument engagés à organiser ces élections cette année. Nous espérons que les trois Pouvoirs de l’Etat travailleront avec assiduité en ce sens.

M. Fernández note que la tâche immédiate à accomplir est la mise en place du Conseil électoral.  L'accord du 24 Décembre 2012 entre l'Exécutif et le Parlement au sujet de la formation d'un «Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent (CTCEP) » représente une première étape importante vers l'organisation des prochaines élections.  La prochaine étape consiste à finaliser la désignation et l’installation des neuf membres, de sorte que le CTCEP puisse faire son travail.  Le Représentant spécial exhorte les principales institutions nationales à établir cet organe sans délai.

M. Fernández souligne en outre l'importance de l'indépendance du «Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent» et encourage cette instance à opérer d'une manière transparente et inclusive.

Le Représentant spécial réitère que la MINUSTAH et la communauté internationale sont prêtes à soutenir l'organisation d'élections libres, inclusives et transparentes en Haïti.

Contacts media:

Yasmina Bouziane, Chef de la Communication et de l’Information publique, MINUSTAH

Cell: (509) 3702 8001; tel : 2240 2050, ext.6182

Email: bouziane@un.org

Port-au-Prince, le 18 janvier 2013 – Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, appelle le Gouvernement d'Haïti à adopter toutes les mesures nécessaires pour la tenue d’élections législatives partielles, municipales et locales libres, inclusives et transparentes le plus tôt possible en 2013.  Il note, avec les partenaires internationaux d'Haïti, que ces élections ont été retardées de plus d'un an.  Par conséquent, c’est avec satisfaction que le Représentant spécial a constaté, lors de l’ouverture de la première session ordinaire de l’année législative le 14 janvier, que le Président d'Haïti et le Président de l'Assemblée nationale se sont résolument engagés à organiser ces élections cette année. Nous espérons que les trois Pouvoirs de l’Etat travailleront avec assiduité en ce sens.

M. Fernández note que la tâche immédiate à accomplir est la mise en place du Conseil électoral.  L'accord du 24 Décembre 2012 entre l'Exécutif et le Parlement au sujet de la formation d'un «Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent (CTCEP) » représente une première étape importante vers l'organisation des prochaines élections.  La prochaine étape consiste à finaliser la désignation et l’installation des neuf membres, de sorte que le CTCEP puisse faire son travail.  Le Représentant spécial exhorte les principales institutions nationales à établir cet organe sans délai.

M. Fernández souligne en outre l'importance de l'indépendance du «Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent» et encourage cette instance à opérer d'une manière transparente et inclusive.

Le Représentant spécial réitère que la MINUSTAH et la communauté internationale sont prêtes à soutenir l'organisation d'élections libres, inclusives et transparentes en Haïti.

Contacts media:

Yasmina Bouziane, Chef de la Communication et de l’Information publique, MINUSTAH

Cell: (509) 3702 8001; tel : 2240 2050, ext.6182

Email: bouziane@un.org