Port-au-Prince, 09 mai 2014- La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l'Union Européenne, le Chargé d'Affaires a.i. du Canada, et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains) prennent note du fait que par Arrêté en date du 6 Mai 2014, le Président de la République a procédé à la formation du Conseil Electoral Provisoire (CEP).

Suite à la formation du CEP et au discours à la nation du Président de la République du 6 mai, le Core Group note que le processus électoral est lancé. Il revient maintenant aux acteurs politiques haïtiens, à tous les niveaux, de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’avancer vers la tenue des élections legislatives partielles, municipales et locales au plus tard le 26 octobre 2014.

Ces représentants de la communauté internationale soulignent l’importance de continuer le processus de dialogue entre toutes les parties prenantes afin de renforcer la confiance mutuelle et assurer que des élections transparentes et inclusives se tiennent en 2014. A cet égard, le Core Group souhaite vivement que les Pouvoirs Exécutif et Législatif arrivent à un consensus. La non-tenue des élections cette année impliquerait la caducité du Parlement en janvier 2015, une éventualité que les partenaires d’Haïti se refusent à considérer. Les membres du Core Group réitèrent leur soutien au processus électoral du point de vue financier, technique, logistique et sécuritaire.

The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti and the members of the « Core Group » encourage Haiti’s political actors to move forward together towards the holding of the elections in 2014

Port-au-Prince, 09 May 2014- The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the other members of the international community in Haiti represented in the "Core Group" (the Ambassadors of Brazil, Spain, the United States of America, France and the European Union, the Chargé d'Affaires a.i. of Canada, and the Special Representative of the Organization of American States) take note of the fact that via a presidential order issued on 6 May 2014, the President of the Republic established the Provisional Electoral Council (CEP).

Following the establishment of the CEP and the address to the nation by the President of the Republic on 6 May, the Core Group notes that the electoral process has been launched. It is now incumbent upon Haitian political actors, at all levels, to take all the necessary measures in order to advance towards the organization of the partial legislative, municipal and local elections at the latest by 26 October 2014.

These representatives of the international community underscore the importance of continuing the dialogue process among all stakeholders in order to build mutual trust and ensure that transparent and inclusive elections are held in 2014. In this regard, the Core Group strongly hopes that the Executive and Legislative branches will reach a consensus. The inability to hold elections this year could lead to the dissolution of Parliament in January 2015, an outcome that Haiti’s partners refuse to contemplate. The members of the Core Group reiterate their support to the electoral process in its financial, technical, logistical and security aspects.