Logan Abassi - UN/MINUSTAH

New York, le 21 novembre 2016 : Le Secrétaire général se félicite de la tenue d'élections en Haïti le 20 novembre. Il rend hommage au peuple haïtien pour avoir exprimé de manière pacifique son droit démocratique au vote. Il félicite les institutions haïtiennes, en particulier le Conseil électoral provisoire (CEP) et la Police Nationale de Haïti (PNH) pour leur leadership et leur professionnalisme pendant et avant les élections. Il se félicite également du rôle joué par les institutions haïtiennes pour assurer un environnement favorable à la tenue de ces élections.

Le Secrétaire général souligne que ce processus électoral est crucial pour mettre fin au vide de gouvernance dans lequel se trouve Haïti. Il exhorte toutes les parties concernées, en particulier les candidats à la présidence et les dirigeants des partis politiques, à faire preuve de grandeur politique en cette phase cruciale pour leur pays. Il les appelle à rejeter et à décourager toute forme de violence et d’intimidation, et à placer l'intérêt national au-dessus de toute autre considération. Il exhorte tous les acteurs à attendre les résultats proclamés par le CEP et à avoir recours uniquement aux voies légales en cas de contestation.

Le Secrétaire général réaffirme l'engagement des Nations Unies à apporter leur plein soutien au peuple haïtien dans la réalisation de ses aspirations démocratiques.

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on 20 November Haiti elections

The Secretary-General welcomes the holding of elections in Haiti on 20 November. He salutes the people of Haiti for having peacefully expressed their democratic right to vote. He commends the Haitian institutions, in particular the Provisional Electoral Council (CEP) and the Haitian National Police, for their leadership and professionalism during and in the lead up to the polls. He also welcomes the role of Haitian institutions in ensuring an environment conductive to the holding of these elections.

The Secretary-General stresses that this electoral process is crucial to ending the current governance vacuum in Haiti. He urges all parties involved, in particular Presidential candidates and political party leaders, to show the utmost statesmanship at this critical time for the country. He calls on them to reject and discourage all forms of violence and intimidation and place the national interest above any other consideration He urges all actors to await the results proclaimed by the CEP and only use legal channels for any eventual challenges.

The Secretary-General reaffirms the commitment of the United Nations to extend its full support to the Haitian people in the fulfilment of their democratic aspirations.