[scroll down for English]

***HAÏTI 
Nos collègues du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) signalent que l'ouragan Matthew a gravement affecté les régions méridionales d'Haïti, en particulier les départements de Grand Anse et du Sud, où le vent a causé de graves dommages.

Le Gouvernement d'Haïti estime qu'au moins 350.000 personnes ont besoin d'une aide humanitaire immédiate, mais nous nous attendons à ce que nombre augmente à mesure que les évaluations seront effectuées. Au moins cinq personnes auraient trouvé la mort. [NDLR:le chiffre de 108 morts a été confirmé par les autorités Haïtiennes depuis cette déclaration].

Les autorités signalent également que plus de 15.600 personnes ont été évacuées et près de 1.900 maisons ont été inondées. Des centaines ont été endommagés ou détruites.

Aujourd'hui, l'équipe de coordination de l'évaluation des catastrophes des Nations Unies (UNDAC) et le Gouvernement d'Haïti espèrent mener une évaluation conjointe avec d'autres partenaires humanitaires. L'accès et la communication avec les zones les plus touchées restent extrêmement limités.

Le Programme alimentaire mondial, l'Organisation mondiale de la Santé et de l'UNICEF, ainsi que des ONG partenaires renforcent leur soutien aux besoins critiques d'abri, d’accès à l'eau, à l'assainissement et l'aide alimentaire.

Pendant ce temps, la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH) soutient les autorités haïtiennes dans leurs efforts d'évaluation et de reconnaissance, en particulier vers les zones les plus sinistrées dans la pointe sud-ouest d'Haïti, et les villes de Jérémie et Les Cayes.

La MINUSTAH a déployé des moyens par voie aérienne et par route, tandis que ses composantes militaires et de police des Nations Unies ont aidé à dégager les routes des débris.

Statement by the representative of the Spokesman of the Secretary General
at the UN daily Press briefing - October 6, 2016

**HAITI

Our colleagues with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) are reporting that Hurricane Matthew has severely affected southern parts of Haiti, especially the departments of Grand Anse and South, where the wind caused severe damage.

The Government of Haiti estimates that at least 350,000 people are in need of immediate humanitarian assistance, although it is expected that number may rise as assessments are carried out. At least five people are reported to have died. [Note: the figure of 108 dead was confirmed by Haitian authorities since the declaration].

Authorities also report that over 15,600 people were evacuated and nearly 1,900 homes were flooded. Hundreds were damaged or destroyed.

Today, the UN Disaster Assessment Coordination team and the Government of Haiti hope to conduct a joint assessment with other humanitarian partners. Communication with and access to the worst affected areas remain extremely limited.

The World Food Programme, the World Health Organization and UNICEF, along with NGO partners are all scaling up support for critical shelter, water, sanitation and food assistance.

Meanwhile, the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) is supporting the Haitian authorities in their assessment and reconnaissance efforts, especially towards the most affected areas in the south western tip of Haiti, and the cities of Jeremie and Les Cayes.

MINUSTAH has deployed assets by air and road, while its police and military components have been helping to clear debris from the roadways.