In Jérémie, a city located in Haiti's South-west, the end-of year celebrations offered Haitian police and MINUSTAH an opportunity to get close to the population, through various social activities...

On December 22nd, a date was fixed at the Sténio Vincent Stadium in Bordes, a neighbourhood overlooking the city... At the initiative of the Basketball League of Jérémie, a joint team of United Nations Police (UNPol) and Haitian police (PNH) played against the local basketball team in front of an audience consisting of local youth, civilian employees, MINUSTAH peacekeepers and elements of the PNH.

Such an initiative should "allow people to feel safer in the presence of police and improve the image of the institution whose mission is to ensure all our safety," said Margarette, who attended the game – which was won by the local League with a score of 75-65 points.
The game, according to the Acting Regional Commander of UNPol, Assemian Fabrice Dimitri, falls within the scope of the community action plan of the National Police... As he says, "a police force has much more than a repressive role to play; it must fulfil its community duty. And this can only be achieved through rapprochement, trust and being side-by-side with the people."

The police were also able to express their talents in football – alongside civilian officials from MINUSTAH and employees of the local civil administration. This soccer match was yet another initiative of the law enforcement forces.

For their part, members of the Rwandan Formed Police Unit (FPU) danced, sang and shared meals with children in the shelter of Notre-Dame du Perpétuel Secours [Our Lady of Perpetual Help, in English] which they regularly support through donations and various recreational activities. They also distributed gifts to children, mostly orphans.

Peacekeepers collected amongst themselves the sum of U.S. $720 to purchase items for this veritable party, revealed their commander Peter Hodari, who noted with satisfaction that such actions will be repeated on other future occasions, such as Easter.

The Peacekeepers action was highly significant for the shelter's director, Eliane Moussignac, who also noted that the FPU has "always shown solidarity" - providing drinking water on a monthly basis to the institution that also houses an elementary school for 400 pupils. "Their decision to come here to celebrate Christmas with the children is proof of their commitment” she said.

Fobert François

A Jérémie, ville du Sud-ouest d’Haïti, les fêtes de fin d’année 2013 ont offert aux policiers haïtiens et onusiens de la MINUSTAH la possibilité de se rapprocher de la population, par le biais d’activités à caractère social.

Le 22 décembre, le rendez-vous était fixé au stade Sténio Vincent situé à Bordes, un quartier surplombant la ville. A l’initiative de la Ligue de Basketball de Jérémie, une équipe conjointe de Policiers des Nations Unies (UNPol) et d’Haïti, (PNH), a joué contre la sélection de basketball locale devant un public composé en majorité des jeunes, d’employés civils, des Casques bleus des contingents de la MINUSTAH et des éléments de la PNH.

Une telle initiative devrait « permettre à la population de se sentir plus en sécurité en présence d’un policier et améliorer l’image de cette institution dont la mission est de garantir notre sécurité », estime Margarette, venue regarder le match remporté par les joueurs de la Ligue sur le score de 75 à 65 points.

Ce match, selon le Commandant régional par intérim de l’UNPol, Assemian Fabrice Dimitri, entre dans le cadre des actions communautaires de la Police. Car soutient-il, « une force de police n’a pas seulement un rôle répressif, elle doit aussi remplir une mission auprès des communautés. Et, celle-ci ne peut se réaliser que par le rapprochement. »
Les policiers ont aussi pu exprimer leur talents lors de matches de football aux cotés des fonctionnaires civiles de la MINUSTAH et des employés de l’administration civile locale, toujours à l’initiative des forces de l’ordre.

De leur côté, les membres de l’Unité constituée de police (FPU) rwandaise ont dansé, chanté et partagé des repas avec les enfants du centre d’accueil Notre-Dame du Perpétuel Secours, qu’ils soutiennent régulièrement à travers des dons et des activités récréatives. Ils ont aussi offert des cadeaux aux enfants, pour la plupart orphelins.

Les Casques bleus ont cotisé entre eux et réuni la somme de 720 dollars US pour acquérir les produits, témoigne leur commandant Peter Hodari, soulignant avec satisfaction que ces actions vont se répéter à d’autres occasions, comme à Pâques.

Un geste tout aussi significatif pour la directrice du centre, Eliane Moussignac, qui remarque que les FPU se sont « toujours montrés solidaires », en fournissant chaque mois de l’eau potable à son institution qui abrite également une école primaire de 400 élèves. « Leur choix de venir fêter la Noël avec les enfants en est une preuve. »

Fobert François