Trained over a period of one week by their peers at the Police Academy, 25 police officers join a group of 100 others already trained in the South-east Department to help combat violence against women and girls...

Formés pendant une semaine par leurs pairs de l’Académie de police, les 25 policiers viennent augmenter un groupe de 100 autres déjà formés dans le département du Sud-est sur la violence faite aux femmes et aux filles.

The latest training ended on January 31st with a presentation of certificates in the presence of Luis Carrilho, Police Commissioner of MINUSTAH, and Frantz Elbé, the Departmental Police Chief in the South-east.

The new police competencies are in addition to the opening of a Gender Office, newly created in the police headquarters of Jacmel, where survivors (of gender-based violence) can now lodge complaints with police specialists - and obtain legal and medical follow-up.

After Jacmel in the South-east, the police from Artibonite will gather in Saint Marc for similar training – which, eventually, will have a knock-on affect on all Departments of Haiti.

Financed to the tune of U.S. $19,000 by the Government of Norway – who also built the Gender Office – and with the support of MINUSTAH, training will also be provided to the top ranks of the Haitian National Police (PNH) between March and May.

Jean Patrick Mackintosh

La formation a pris fin le 31 janvier dernier avec une remise de certificats en présence du Commissaire de police de la MINUSTAH, Luis Carrilho, et du directeur départemental de la police dans le Sud-est, Frantz Elbé.

Les nouvelles compétences des policiers viennent s’ajouter à l’ouverture d’un bureau du genre, nouvellement installé au commissariat de Jacmel, où les survivantes peuvent désormais porter plainte auprès de policiers spécialisés et obtenir un suivi juridique et médical.

Après Jacmel dans le Sud-est, les policiers de l’Artibonite se réuniront à Saint Marc pour une formation similaire qui doit toucher tous les départements d’Haïti.

Financée à hauteur de 19 000 dollars US par le gouvernement de la Norvège – qui a aussi construit le bureau du genre - avec l’appui de la MINUSTAH, la formation sera aussi dispensée entre mars et mai aux haut-gradés de la Police Nationale d’Haïti.

Jean Patrick Mackintosh