200 enfants et adolescents à risques des quartiers chauds de Martissant et de Cité Soleil (Port-au-Prince) vont bénéficier du projet « Zanmi pou Lavi » (Amis pour la vie). Il vise à appuyer l’Etat haïtien dans sa politique de réinsertion sociale des enfants et des jeunes, qui se trouvent soit dans les rues, ou alors attachés aux bandes armées. La cérémonie de lancement de ce projet a eu lieu le jeudi 31 juillet 2014, à Port-au-Prince. La mise en place d’activités génératrices de revenus, l’intégration sur le marché du travail, la réalisation d’activités récréatives et l’appui psychosocial, des ateliers de formation et de productions artisanales sont constituent les principales composantes de ce projet de réinsertion de ces 200 jeunes. Ce projet est financé par la Section de la Réduction de la violence communautaire (RVC) de la MINUSTAH et exécuté par l’ONG Association des Volontaires au Service International (AVSI). Il va durer 12 mois et va coûter 400.000 dollars américains. Cette initiative, estime le maire de Cité Soleil, Rénal Jolifils, pourrait permettre « à la population de ces zones de vivre dans la dignité ; à la paix et la tranquillité de prendre le pas sur la violence ». Il constitue une alternative au « désœuvrement et à la vulnérabilité » de ces jeunes, souligne le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général de l’ONU en Haïti, Carl Alexandre. Une alternative à la « difficile et même grave» situation que vivent ces communautés, note pour sa part la représentante de l’AVSI, Fiammetta Cappellini. Une trentaine de personnes en majorité des anciens bénéficiaires de programmes similaires, tels « La vi ka bèl » ( La vie peut être belle ) ont pris part à cette cérémonie de lancement.    

Launch of rehabilitation project for 200 young people from Cité Soleil & Martissant 

  200 'at risk' children and adolescents from so-called 'volatile' neighbourhoods of Martissant and Cité Soleil (in Haiti's capital Port-au-Prince) will benefit from the project 'Zanmi pou Lavi' (Haitian creole for 'Friends for Life'). 'Zanmi pou Lavi' aims to support the Haitian government in its policy of reintegration of children and young people who are either living on the streets or attached to gangs. The ceremony to launch the project was held Thursday, July 31st in Port-au-Prince. This initiative, says the Mayor of Cité Soleil, Rénal Jolifils, should enable "people in these areas to live in dignity and peace, and allow peace to prevail over violence." The establishment of income-generating activities, integration into the labour market, the implementation of recreation and psycho-social support, training and handicraft workshops are the main components of the rehabilitation project for the 200 young people. The project is funded by the Community Violence Reduction (CVR) section of MINUSTAH and implemented by the NGO the association of Volunteers in International Service (AVSI). It will last twelve months and will cost US $400,000. 'Zanmi pou Lavi' is an alternative to "idleness and vulnerability" amongst young people, says Carl Alexandre, the Deputy Special Representative of the Secretary-General of the UN in Haiti. [It is an alternative] especially in communities where the situation is often "difficult and even very problematic" added Fiammetta, representative of AVSI. Thirty people – the majority of them former recipients of similar programs – took part in the launch event.    - Pierre Jerome Richard - UN/MINUSTAH    

Attention : ces photos d'archives prises dans les quartiers où 'Zanmi pou Lavi' travaille peuvent choquer.

Warning: the following archive photos depict graphic and disturbing scenes from some of the neighborhoods which 'Zanmi pou Lavi' serves. 

2006. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2007. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2013. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2004. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2006. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2004. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2006. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

 

 

2004. Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH