Since November 21st, a brigade of police snake through the streets of Les Cayes on bikes. Composed of eight agents, this brigade of community police has as its objective to get closer to the population of different districts of the town of Les Cayes – to better serve and protect.

Launched at an official ceremony attended by national and departmental authorities, the police and MINUSTAH, the bike brigade is ‘a first’ for the people of Les Cayes, where motorcycles outnumber bicycles.

“The launch of the bike brigade reflects the will of the leaders of the PNH and other actors who accompany the Development Plan to better support the people of Les Cayes,” said Acting Deputy Officer of the municipality, Jeannot Bataille.

The departmental delegate of the South, Serge Chery, sees in this initiative the need to “bring the police the to people by simple measures… It’s not just to develop relationships between them, but also to develop neighborhood security that would allow more dialogue and sharing between police and population,” said the delegate, congratulating the PNH.

Dressed in shorts and helmets – with the colors of the PNH, the new brigadiers were selected by the Departmental Directorate of the PNH. For three days last month [November], the brigadiers took part in training provided jointly by members of the Canadian police of MINUSTAH, reponding to a nationwide project, and their counterparts at the PNH.

A Canadian national of Haitian origin, the head of the Community Police of MINUSTAH, Jean Ernest Célestin, said that the training focused on patrolling techniques, the mechanics of the bicycles and intervention strategies and responses in emergency situations. Célestin also noted that Canada, through MINUSTAH, donated 80 bicycles to the PNH in order to form brigades on two wheels in the capital Port-Au-Prince and several other towns in Haiti.

The Acting Commissioner of the Les Cayes juristiction, Maître Joubert Amazan, called upon citizens to cooperate with the police in the interest of everyone: “Members of the brigade must respond to any alarms sounded by the population” he said.

After a ceremony where members received certificates, the brigadiers demonstrated their skills in the courtyard of the police HQ of Les Cayes. Then, riding their all-terrain bikes, they proceeded together through several streets under the curious gaze of the local population.

The bike brigade of Les Cayes follows the deployment in the capital (on June 21st), of similar structures in the municipalities of Croix-des-Bouquets, Pétionville , Delmas, Cité Soleil – and soon downtown Port-Au-Prince.

Jean Kechnord Edmond

Depuis le 21 novembre, une brigade de police parcourt les rues de la ville des Cayes à vélo. Composée de 8 agents, cette brigade de police communautaire a pour objectif de se rapprocher de la population des différents quartiers de la ville des Cayes en vue de mieux la servir et la protéger.

Lancée lors d’une cérémonie officielle en présence des autorités nationale et départementales de l’Etat, de la police et de la MINUSTAH, la brigade à vélo est une nouveauté pour les habitants des Cayes, ou les motos sont bien plus nombreuses que les bicyclettes.

« Le lancement de cette brigade à vélo témoigne de la volonté des dirigeants de la  PNH et des autres acteurs qui l’accompagnent dans son Plan de développement de mieux accompagner la population des Cayes », estime l’agent intérimaire adjoint de cette municipalité, Jeannot Bataille.

Le délégué départemental du Sud, Serge Chery, voit dans cette initiative la nécessité « de rapprocher les policiers du peuple par des mesures simples ». « C’est non seulement développer  plus de rapports entre eux mais aussi développer une sécurité de proximité qui pourrait permettre plus de dialogue et de partage entre les policiers et la population », soutient le délégué,  félicitant la PNH.

Vêtus de shorts et de casques aux couleurs de l’institution policière, ces nouveaux brigadiers ont été choisis par la Direction départementale de la PNH. Ils ont suivi une formation de trois jours au début de ce mois de novembre, assurée conjointement par les policiers canadiens de la MINUSTAH, à l’initiative de ce projet d’envergure nationale, et par leurs homologues de la PNH.

Canadien d’origine haïtienne, le chef de la Police communautaire de la MINUSTAH précise que la formation a porté sur les techniques de patrouille, la mécanique du vélo et les stratégies d’intervention et de réponses en situation d’urgence.

Célestin Jean Ernest rappelle que son pays, via la MINUSTAH, a fait don à la PNH de 80 vélos afin de former des brigades sur deux roues dans la capitale et plusieurs autres villes d’Haïti.

Le commissaire par intérim de la juridiction des Cayes, Me Joubert Amazan, a appelé les citoyens à collaborer avec les policiers dans l’intérêt de tous. « Les brigadiers doivent répondre aux cris d’alarme de la population », a-t-il lancé.

Après une cérémonie de remise des certificats aux membres de cette brigade, les policiers ont fait une démonstration d’agilité sur la cour du commissariat des Cayes. Au guidon de leurs vélos tout-terrain, ils ont ensuite défilé sous les yeux des curieux à travers plusieurs rues de la ville.

La brigade  à vélo des Cayes fait suite au déploiement dans la capitale, le 21 juin dernier, de structures similaires dans les communes de Croix-des-Bouquets, Pétionville, Delmas,  Cité Soleil et, bientôt, Port-au-Prince.

Jean Kechnord Edmond