Port-au-Prince, le 27 août 2014 : L’Organisation des Nations Unies (ONU) se félicite du démarrage de la deuxième phase de la campagne de vaccination. Cette campagne, initiée le 25 août et mise en oeuvre par les autorités haïtiennes jusqu’en septembre, s’inscrit dans le cadre plus large du plan national pour l’élimination du choléra en Haiti. Elle a pour objectif de vacciner 200,000 personnes vivant dans les communes où la maladie persiste dans les département de l’Artibonite, du Centre et de l’Ouest.

« Nous nous engageons à appuyer le gouvernement haïtien afin que cette campagne soit une réussite totale. Elle s’insère dans le cadre d’autres actions de prévention et de réponse menées conjointement par le gouvernement d’Haïti, l’ONU et de nombreux partenaires afin d’éliminer l’épidémie de choléra dans le pays », a déclaré Peter de Clercq, coordonnateur de l’action humanitaire en Haïti.

A travers une contribution du fonds central d’intervention d’urgence (CERF), les Nations Unies apportent une assistance technique et logistique aux autorités nationales pour le bon déroulement des activités.

Cette campagne constitue une mesure prioritaire dans le cadre de la lutte pour l’élimination du choléra, complémentaire d’autres interventions de prévention et de réponse mises en œuvre depuis le début de l’épidémie en octobre 2010. En plus des actions d’urgence, l’ONU appuie le gouvernement sur des initiatives de plus long terme, notamment la campagne pour l’assainissement total, lancée conjointement en juillet dernier par S.E le Premier ministre d’Haïti, et le Secrétaire-général des Nations-Unies lors de sa visite en Haïti.

Cette mesure a été prise en vertu des recommandations du Groupe technique consultatif de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS/OMS) sur les maladies évitables. Selon ces experts, les vaccins oraux de deux doses contre le choléra sont sûrs et offrent une protection durable proche de 70 pour cent et s’avèrent efficaces pour une durée de deux ans dans les zones endémiques.

En août 2013, une campagne similaire d’un régime de deux doses avait été menée par le gouvernement d’Haïti avec l’appui des Nations Unies et avait pu atteindre une population d’environ 107 000 personnes répartie dans les communes de Petite Anse dans le Nord et Cerca Cavajal dans le Plateau Central.

Les Nations Unies et ses partenaires saisissent cette opportunité pour renouveler leur engagement à travailler en appui au gouvernement haïtien pour l’élimination du choléra en Haïti.

UN SUPPORTS 2^ND PHASE OF VACCINATION CAMPAIGN AGAINST CHOLERA IN HAITI

Port-au-Prince, August 27, 2014 – The United Nations welcomes the start of the second phase of a vaccination campaign to eliminate cholera from Haiti.

The campaign, launched on August 25th and implemented by the Haitian authorities up until September, is part of the broader framework of the National Plan for the Elimination of Cholera in Haiti. The drive aims to vaccinate 200,000 people living in areas where the disease persists – in the Artibonite, Central and Western Departments.

"We are committed to supporting the Haitian Government to make this campaign a total success. It fits into the context of other prevention actions and responses conducted jointly by the Government of Haiti, the United Nations and numerous partners to eliminate the cholera epidemic from the country," said Peter De Clercq, UN Resident Humanitarian Coordinator.

Through a contribution from the Central Emergency Response Fund (CERF), the United Nations provides technical and logistical assistance to national authorities for the smooth operations of activities.

The vaccination campaign constitutes a priority measure in the context of the fight for the elimination of cholera, complementary to other preventative interventions and responses implemented since the epidemic began in October 2010.

In addition to emergency actions, the United Nations supports the Haitian Government on longer term initiatives, including the Total Sanitation campaign - jointly launched in July [2014] by the Prime Minister of Haiti, Laurent Lamothe, and the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, during his visit to Haiti.

This action was taken pursuant to the recommendations of the Technical Advisory Group (TAG) of the Pan American Health Organization (PAHO/WHO) on preventable diseases. According to these experts, two-dose oral vaccines against cholera are reliable and provide durable protection close to 70% and are effective for a period of two years in endemic areas.

In August 2013, a similar campaign of a two-dose regimen was conducted by the Government of Haiti with the support of the United Nations and reached a population of approximately 107,000 people in the municipalities of Petite Anse in the North and Cerca Cavajal in the Plateau Central.

The United Nations and its partners take this opportunity to renew their commitment to work in support of the Haitian Government to eliminate cholera from Haiti.