It’s from a newly constructed two-storey building, that the police of Petit Trou des Nippes will henceforth ensure the security of the population. The building was put into service after three months of total rehabilitation.

C’est à partir d’un bâtiment à deux niveaux nouvellement construit que la police de Petit Trou des Nippes doit assurer la sécurité de la population. Le bâtiment a été mis en service après trois mois de réfection.

Fitted with modern office equipment including an electricity supply system, the police station at Petit Trou des Nippes is once again a place of work worthy of its purpose. "Before this renovation we availed of training and coaching, now it’s our working conditions that have improved," says the Departmental Director or Directeur départemental de la police des Nippes, Jean Michel Shoute.

The building, already obsolete, was irreparably damaged during the earthquake of January 12^th 2010. To recreate a serene atmosphere that would encourage work, departmental and municipal authorities requested the participation of MINUSTAH for the total renovation of the building. The work focused on the construction of several rooms for office use, as well as warehouses with a dormitory and two detention cells with a bathroom.

The rehabilitation of the police station in Petit Trou des Nippes meets a real need – namely, to enforce the rights of every citizen, says the Divisional Delegate of Nippes, Tropnas Alex. "The government wants to enforce respect for the rule-of-law and MINUSTAH, understanding the importance of this, decided to accompany us."

Implemented in just three months, the rehabilitation work of the Nippes police station involved more than a dozen construction professionals, including women – all of whom found in the project a source of direct employment.

The project, which cost more than U.S. $68,000, is part of the UN Mission’s Quick Impact Projects (QIPs) scheme.

Jean Patrick Mackintosh

Equipé de matériel de bureaux avec un système alimentant le bâtiment en électricité, le commissariat de Petit Trou des Nippes est redevenu un lieu de travail digne de ce nom.  « Avant on bénéficiait de la formation et de l’encadrement, maintenant ce sont nos conditions  de travail qui sont améliorés », se réjouit le Directeur départemental de la police des Nippes, Jean Michel Shoute.

Le bâtiment, déjà vétuste, était fissuré depuis le séisme du 12 janvier 2010.  Pour recréer une atmosphère sereine qui incite au travail, les autorités départementales et communales ont sollicité la participation de la MINUSTAH pour la réfection totale du bâtiment. Les travaux ont porté sur la construction de plusieurs salles servant de bureaux et d’entrepôts avec un dortoir et deux cellules de garde-à-vue avec toilette.

La réhabilitation du commissariat du Petit Trou des Nippes répond à un besoin réel, celui de faire respecter le droit de chaque citoyen, souligne le Délégué départemental des Nippes, Tropnas Alex. « Le gouvernement veut faire valoir le respect de l’état de droit et la Minustah, en comprenant l’importance, a décidé de nous accompagner ».

Exécuté en trois mois, le chantier de réhabilitation du commissariat de Nippes a permis à plus d’une dizaine de professionnels en construction dont des femmes de trouver un emploi direct.

Ce projet qui a coûté plus de 68 000 dollars US entre dans le cadre des Projets à effet rapide de la mission onusienne.

Jean Patrick Mackintosh