S.O.S pour le bas-Nord'Ouest Le Coordonnateur Humanitaire des Nations Unies, Peter De Clercq a présidé la délégation du PAM à Port de Paix.

Kowòdonatè imanitè Nasyonzini an Ayiti, Peter De Clercq te nan tèt yon delegasyon ki t'al patisipe nan distribisyon PAM tap fè nan Pòdepè.

The UN Humanitarian Coordinator, Peter De Clercq headed the delegation of WFP in Port de Paix.

Coumbite pour la paix

L'étudiant Louino Robillard fait des recherches sur la pratique et les avantages du systeme « Coumbite Haitien » pour la paix et le progrès économique.

Etidyan Louino Robillard ap fè rechèch sou pratik ak avantaj fè konbit genyen pou lapè ak pwogrè ekonomik.

The student Louino Robillard is doing research on the practice and benefits of the "Haitian Konbit system" for peace and economic progress.

Le Chef adjoint de la MINUSTAH à Cite Soleil

Le Chef adjoint de la MINUSTAH, Carl Alexandre a visité l'école St. Francois de Sales de Cité Soleil.

Chèf adjwen MINUSTAH a, Carl Alexandre te vizite lekòl St Francois de Sales nan Site Solèy.

The Deputy Head of MINUSTAH, Carl Alexandre visited the St. Francois de Sales school in Cité Soleil.

Ma maison

L' Ong « Media Net Haiti Relief Fund » construit 15 maisons au profit des habitants de Digue- Matheux, une zone d'Arcahaie.

Ong "Media Net Haiti Relief Fund bati 15 kay pou abitan Dig Matheux, Akayè.

The NGO "Media Net Haiti Relief Fund" built 15 houses for the benefit of the inhabitants of Digue-Matheux, an area of Arcahaie.