30 juillet : Journée mondiale contre la traite d'être humain [FR/EN]

précédent suivant
30 juil 2014

30 juillet : Journée mondiale contre la traite d'être humain [FR/EN]

 

Human trafficking is a crime that affects thousands of people in Haiti, especially minors.

Le trafic d’être humain est un crime qui affecte des milliers de personnes en Haïti, particulièrement les mineurs.

 

 

Infographic_children

 

 

Haiti is a country of origin, transit and destination for victims of trafficking, with a high incidence of internal trafficking, specifically of children from rural areas, who are exploited as domestic servants in urban centers and often subject to physical and sexual abuse.
Haitians without documentation and those from the lowest income backgrounds, especially women and children, are particularly vulnerable.

 

Haïti est un pays de départ, de transit et de destination de personnes victimes de la traite d’être humain, avec un impact important sur les mineurs issus de milieux ruraux qui sont exploités comme domestiques dans les grands centres urbains et sont parfois aussi sujet à être exploité sexuellement.
Les haïtiens sans aucun document d’état civil, avec de faible niveau de revenu, particulièrement les femmes et les enfants sont particulièrement vulnérables.

 

 

Infographic_females-1

 

 

Since 2005, more than 2,089 child victims in Haiti (60.3 % girls and 39.7% boys) have received medical, psychosocial and shelter aid from IOM (International Organization for Migration).

 

Depuis 2005, plus de 2 089 enfants victimes en Haïti (60.3 % de filles et 39.7% de garçons) ont bénéficié d’un support psychologique de  l’OIM (Organisation internationale pour les migrations).

 

 

Photo : Victoria Hazou - UN/MINUSTAHPhoto : Victoria Hazou - UN/MINUSTAH

 

 

The government of Haiti enacted Law No. CL/2014-0010, which criminalizes human trafficking, in 2014.

 

Le gouvernement haïtien a déposé devant le parlement un projet de loi contre ce trafic en 2014.

 

 

Photo : Victoria Hazou - UN/MINUSTAHPhoto : Victoria Hazou - UN/MINUSTAH

 

 

In May 2012, the Haitian National Police's Child Protection Brigade set up the emergency number 188, with the objective of coming to the aid of children who are victims of violence. Funded by the United Nations Children's Fund (UNICEF) along with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) Child Protection Unit, the line is open 24 hours a day and 7 days a week.

 

En mai 2012, la Brigade de Protection des Mineurs (BPM) de la Police Nationale d’Haïti a mis à disposition le numéro d'urgence 188, dans l’objectif de venir en aide aux enfants victimes de violences. Ce numéro est une initiative du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) de concert avec l’Unité de Protection de l’Enfance de la MINUSTAH, et fonctionne 24h/24 et 7 jours sur 7.

 

 

Sources : IOM, Embassy of the United States of America in Haiti

 

Pour en savoir plus :

Le 188, un numero d'urgence pour l'enfance maltraitée [FR]

Campagne de sensibilisation contre le trafic des enfants [FR]

‘Restavèk’ : un protocole d’entente pour parler d’une seule voix [FR]

UNODC Human trafficking FAQs [EN]