Just over 350 people now have drinking water on Ile de la Tortue (Northwest region) since eleven large new cisterns were inaugurated on November 28th.
"The project has brought clean water to families and has created sufficient employment to allow our children to go to school," says Edmond – a mason who lives in the locality of Pagne, on Ile de la Tortue. Family-size, The new 'family-sized' cisterns allow for the storing and filtering of rainwater for more than 350 people.

In the shade of a mango tree, the head of the Association Construction Citernes Familiales (ACCF – the Association of the Construction of Family-sized Cisterns, in English), the masons and the beneficiary families united with local authorities and a delegation from MINUSTAH - which came to the island for the occasion. "The supply of drinking water to the island and improving public safety are priorities for the development of Ile de la Tortue, which has nearly 45,000 inhabitants," explained Joseph-Liverdieu Dorceus, Deputy Mayor of the island.

Known as the haunt of pirates - who roamed the waters of the Caribbean for centuries, Ile de la Tortue remains a distant territory where the State presence is lacking, bemoan most of the island's inhabitants.
To date, the ACCF - which is native to Ile de la Tortue - has managed to build 775 cisterns throughout the island, but inhabitants without access to drinking water continue to demand their share of the supply.

This project was funded by the MINUSTAH - through its Quick Impact Project scheme (QIPs), to the tune of just over U.S. $18,000.

Thanks to a significant local contribution in materials, ACCF succeeded in building an additional tank without increasing the project's cost. Beneficiary families also attended short courses on hygiene and prevention of diseases related to water, including cholera.

Anna Roithner

Un peu plus de 350 personnes disposent désormais de l’eau potable sur l’Ile de La Tortue (région du Nord-ouest). Onze nouvelles citernes familiales ont, en effet, été inaugurées le 28 novembre 2013.

« Le projet a apporté l’eau potable aux familles et il a créé de l’emploi pour permettre à nos enfants d’aller à l’école », raconte Edmond. Ce maçon vit dans la localité de Pagne, sur l’Ile de La Tortue en face de la côte Nord-ouest d’Haïti, ou viennent d’être inaugurées 11 citernes à eau. De dimension familiale, celles-ci permettent le stockage et le filtrage de l’eau de pluie au bénéfice de plus de 350 personnes.

A l’ombre d’un manguier, le responsable de l’Association Construction Citernes Familiales (ACCF), les maçons et les familles bénéficiaires se réunissent avec les autorités locales et une délégation de la MINUSTAH venue sur l’Ile pour l’occasion. « L’approvisionnement de l’Ile en eau potable et l’amélioration de la sécurité publique sont les deux priorités pour le développement de la Tortue, qui compte près de 45 000 habitants », leur explique Joseph-Liverdieu Dorceus, maire adjoint de la Tortue.

Connue comme le repaire des flibustiers qui sillonnaient la mer des Caraïbes il y a de cela plusieurs siècles, l’Ile de la Tortue reste un territoire éloigné où la présence de l’Etat fait défaut, regrettent les insulaires.

A ce jour, l’ACCF, qui est originaire de l’Ile de la Tortue, a réussi à construire 775 citernes familiales sur toute l’Ile. Mais les habitants des deux extrémités de l’Ile réclament encore leur part dans l’approvisionnement en eau potable.

Ce projet a été financé par la MINUSTAH dans le cadre de ses Projets à effet rapide (QIPs), à hauteur de 18 081 dollars américains.

Grace à une importante contribution locale en matériaux, l’ACCF a réussi à construire une citerne supplémentaire sans augmenter le coût du projet. Les familles bénéficiaires ont également suivi des formations courtes portant sur l’hygiène et la prévention des maladies lies à l’eau, notamment le choléra.

Anna Roithner