Sixty residents from volatile neighborhoods in Port-au-Prince were trained in first aid as part of a community-outreach program led by MINUSTAH's Brazilian peacekeepers (BRABAT) and the NGO, Viva Rio.

"I felt highly valued on completing the training”, boasted Aime Hansesse, while receiving her certification. “I am happy, because many people do not have such an opportunity. The training enables me to help friends, relatives and neighbors in cases of emergency ", added the 20-year-old resident of Tabarre 15.

Held in Fort National - an area in which the peacekeepers carry out daily patrols - the training included theoretical and practical sessions on pre-hospital lifesaving, artificial respiration, immobilization and transportation techniques of the sick or injured.

Mike, a 29-year-old resident of Delmas 30, said the training changed his life: "I learned many things to help people in need, and I intend to pass on the knowledge to friends and relatives. The training will change my life and improve the way I help my community. "

Eight Haitian instructors - men and women - were selected and trained by the Brazilian Peacekeeping Battalion (BRABAT), to train their peers under the guidance of the peacekeepers and members of the Viva Rio NGO.

During the training, participants received uniforms, textbooks and food. At the end of the activity, a certificate listing the subjects taught and detailsof the course load was awarded.

It is the third time that BRABAT -through the 1^st Peacekeeping Force Company –carried-out such training. The aim of the exercise was to set-up teams of community 'first aiders'to act efficiently and effectively in cases of natural disasters and other accidents.

The operation was a joint initiative of BRABAT, the Viva Rio NGO – with support from the local governmentof Port-au-Prince.

Soixante habitants des quartiers populaires de Port-au-Prince ont reçu une formation aux premiers secours dans le cadre d’une activité communautaire menée par le contingent brésilien de la MINUSTAH (BRABAT) et l’organisation Viva Rio.

"Je me suis senti reconnu en terminant la formation”, se réjouit Aimé Hansesse au moment de recevoir son certificat de fin de stage. “Je suis content parce que beaucoup de gens n’ont pas ma chance. Cette formation me permet d’aider mes amis, mes proches et mes voisins en cas d’urgence”, ajoute ce jeune homme de 20 ans du quartier de Tabarre 15.

Menée à Fort National – une zone où les Casques bleus effectuent des patrouilles quotidiennes – le stage comprenait des sessions théoriques et pratiques portant par exemple sur les soins pré hospitaliers, la respiration artificielle, les techniques d’immobilisation et de transport des malades et des blessés.

Mike, 29 ans, pense que ces cours l’ont transformé: “J’ai appris tellement de choses pour aider ceux qui en ont besoin, et je compte bien partager mes connaissances avec mes amis et ma famille”, explique cet habitant de Delmas 30. “Cette formation va changer ma vie et améliorer la façon dont j’aide ma communauté”.

Huit instructeurs haïtiens – femmes et hommes – ont été sélectionnés et entraînés par les membres du bataillon brésilien de la MINUSTAH (BRABAT) pour former leurs pairs avec l’appui des Casques bleus et du personnel civil de l’organisation non gouvernementale brésilienne Viva Rio.

Pendant cette session de 5 jours, les participants ont reçu un uniforme, des manuels et de la nourriture. L’activité a été clôturée par une remise de certificats recensant les disciplines enseignées.

C’est la troisième fois que BRABAT – à travers sa 1e Compagnie – organise une telle formation. Le but de l’exercice est de mettre sur pied dans les quartiers des équipes de premier secours capables de venir en secours à leurs pairs en cas de catastrophe naturelle ou d’accident.

L’opération est une initiative conjointe de BRABAT et de Viva Rio avec le soutien de la commune de Port-au-Prince.