Port-au-Prince, 29 juin 2016 - La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres du «Core Group» (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, de la France, des États-Unis d'Amérique, de l'Union Européenne, et le Représentant spécial de l'Organisation des États américains) déplorent l’incapacité du Parlement lors de la séance de l’Assemblée Nationale du 28 juin à exercer ses responsabilités en vertu de l’article 7 de l’Accord du 5 février. 

Le « Core Group » exhorte tous les parlementaires à poursuivre, sans délai, la session de l’Assemblée Nationale  pour mettre fin à l'incertitude politique qui prévaut depuis le 14 Juin et assurer la poursuite du processus électoral. Le « Core Group » demande à tous les acteurs politiques de contribuer à créer les conditions propices à cet effet. 

The “Core Group” urges all Parliamentarians to exercise their responsibility in keeping with the 5^th February Accord

Port-au-Prince, 29 June 2016 - The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the other members of the "Core Group" (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, the United States of America and the European Union, and the Special Representative of the Organization of American States) deplore the inability of the Parliament, during the session of the National Assembly on June 28, to exercise its responsibility in keeping with Article 7 of the 5 February Accord.

The “Core Group” urges all Parliamentarians to resume the session of the National Assembly, without further delay in order to put an end to the political uncertainty prevailing since 14 June and to ensure the pursuit of the electoral process. The “Core Group” appeals to all the political actors to contribute to creating conditions conducive to these goals.