Photo : Logan Abassi - UN/MINUSTAH

Port-au-Prince, le 30 janvier 2017 - La Représentante Spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres du « Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de la France, de l'Espagne, des États-Unis d'Amérique, de l'Union Européenne et le Représentant spécial de l'Organisation des États Américains) saluent la tenue des élections du 29 janvier visant à pourvoir les sièges législatif restant et élire les Délégués de ville et les représentants locaux des sections communales.

Le «Core Group» rend hommage au Conseil électoral provisoire, au Gouvernement haïtien et à la Police nationale d’Haïti pour leur leadership dans la mise en place d'un environnement propice à la tenue de ces élections. Le «Core Group» déplore les actes sporadiques de violence électorale et encourage tous les citoyens haïtiens, y inclus les candidats, les partis politiques et leurs partisans à résoudre les différends électoraux qui pourraient survenir de manière pacifique et par les moyens légaux.

Le «Core Group» accueille avec satisfaction la mise en place, tant au niveau national et local, d’un cadre permettant une gouvernance démocratique efficace ainsi que le rétablissement de la stabilité institutionnelle, en réponse aux aspirations du peuple haïtien.

The «Core Group» welcomes the holding of the 29 January election

Port-au-Prince, 30 January 2017 - The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the other members of the "Core Group" (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, United States of America, the European Union and the Special Representative of the Organization of American States) welcomes the holding of the 29 January polls to fill remaining Legislative seats and elect local representatives of communal sections and urban centres. 

The “Core Group” commends the Provisional Electoral Council, the Government of Haiti and the Haitian National Police for their leadership in creating a conducive environment for the holding of these elections. The "Core Group" deplores the sporadic acts of election-related violence and encourages all Haitian citizens, including candidates, political parties and their supporters, to resolve any electoral disputes that may arise in a peaceful manner and through established legal channels.

The “Core Group” welcomes with satisfaction the framework now provided, at national and local level, for effective democratic governance and the restoration of institutional stability, in response to the aspirations of the Haitian people.