Port-au-Prince, le 18 décembre 2012 - La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) informe le public que, sa mission étant arrivée à son terme, la compagnie de génie militaire coréenne de la MINUSTAH déployée à Léogâne depuis le 30 mars 2010, quittera Haïti le 22 décembre prochain.

Le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, tient à chaleureusement remercier le gouvernement coréen d'avoir mis des casques bleus à la disposition de la MINUSTAH. Il tient en particulier à rendre hommage à sa compagnie de génie militaire pour les efforts louables qu'elle a déployés dans les domaines de la reconstruction et de l’humanitaire dans la commune de Léogâne à la suite du tremblement de terre du 10 janvier 2010.

Depuis son arrivée en Haïti, la compagnie de génie militaire coréenne a mis ses capacités techniques et matérielles à contribution pour le déblayage des sites de certaines écoles de la commune de Léogâne, dont les écoles primaires « Notre Dame » et « Guérin ». Elle a également contribué à réhabiliter près de 100 kilomètres de routes, y compris le tronçon reliant Léogâne à Jacmel. En outre, de nombreux sites publics ont été nettoyés et des canaux curés grâce à son intervention. 17 opérations de dragage de rivières pour prévenir les inondations ont notamment été menées.

Dans le domaine sanitaire, la compagnie a procédé à 60.000 consultations gratuites de malades et amélioré l’approvisionnement en eau potable de la population léogânaise. À titre de contribution dans la formation académique et professionnelle des jeunes de la région, elle a offert des cours en informatique, en Taekwondo et en maniement d’engins lourds.

Après le départ de la compagnie de génie militaire coréenne, le 22 décembre 2012, la MINUSTAH compte remettre au Gouvernement haïtien le terrain, sis à Léogâne, que ce dernier avait mis à la disposition de la Mission pour l'installation du camp de la compagnie coréenne. Nous avons été informés que le Colonel Beomgi Yoon, Commandant de la compagnie de génie militaire coréenne, a fait don, au nom de son Gouvernement, d’équipements, matériels et installations du camp d’une valeur d’environ neuf millions cinq cent mille dollars américains, au Gouvernement haïtien , à la condition qu’ils soient utilisés à des fins non militaires.

****

United Nations Stabilization Mission In Haiti (MINUSTAH)
Tel: +509 2229 6700

CONTACTS MEDIAS MINUSTAH
Chef de la Communication et de l'Information publique: Yasmina Bouziane - +509 3702 8001; Bouziane@un.org
Porte-parole adjoint: Vincenzo Pugliese - +509 3702 6710; pugliesev@un.org

Relations media:
Leontes Dorzilme - +509 3748 6920; dorzilme@un.org;
Pierre Lamy - +509 3702 6709; lamy@un.org
Farah Adrien - +509 3702 6522; adrienf@un.org
Judith Macaya - +5093701-0218 josephj@un.org

Port-au-Prince, le 18 décembre 2012 - La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) informe le public que, sa mission étant arrivée à son terme, la compagnie de génie militaire coréenne de la MINUSTAH déployée à Léogâne depuis le 30 mars 2010, quittera Haïti le 22 décembre prochain.

Le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, tient à chaleureusement remercier le gouvernement coréen d'avoir mis des casques bleus à la disposition de la MINUSTAH. Il tient en particulier à rendre hommage à sa compagnie de génie militaire pour les efforts louables qu'elle a déployés dans les domaines de la reconstruction et de l’humanitaire dans la commune de Léogâne à la suite du tremblement de terre du 10 janvier 2010.

Depuis son arrivée en Haïti, la compagnie de génie militaire coréenne a mis ses capacités techniques et matérielles à contribution pour le déblayage des sites de certaines écoles de la commune de Léogâne, dont les écoles primaires « Notre Dame » et « Guérin ». Elle a également contribué à réhabiliter près de 100 kilomètres de routes, y compris le tronçon reliant Léogâne à Jacmel. En outre, de nombreux sites publics ont été nettoyés et des canaux curés grâce à son intervention. 17 opérations de dragage de rivières pour prévenir les inondations ont notamment été menées.

Dans le domaine sanitaire, la compagnie a procédé à 60.000 consultations gratuites de malades et amélioré l’approvisionnement en eau potable de la population léogânaise. À titre de contribution dans la formation académique et professionnelle des jeunes de la région, elle a offert des cours en informatique, en Taekwondo et en maniement d’engins lourds.

Après le départ de la compagnie de génie militaire coréenne, le 22 décembre 2012, la MINUSTAH compte remettre au Gouvernement haïtien le terrain, sis à Léogâne, que ce dernier avait mis à la disposition de la Mission pour l'installation du camp de la compagnie coréenne. Nous avons été informés que le Colonel Beomgi Yoon, Commandant de la compagnie de génie militaire coréenne, a fait don, au nom de son Gouvernement, d’équipements, matériels et installations du camp d’une valeur d’environ neuf millions cinq cent mille dollars américains, au Gouvernement haïtien , à la condition qu’ils soient utilisés à des fins non militaires.

****

United Nations Stabilization Mission In Haiti (MINUSTAH)
Tel: +509 2229 6700

CONTACTS MEDIAS MINUSTAH
Chef de la Communication et de l'Information publique: Yasmina Bouziane - +509 3702 8001; Bouziane@un.org
Porte-parole adjoint: Vincenzo Pugliese - +509 3702 6710; pugliesev@un.org

Relations media:
Leontes Dorzilme - +509 3748 6920; dorzilme@un.org;
Pierre Lamy - +509 3702 6709; lamy@un.org
Farah Adrien - +509 3702 6522; adrienf@un.org
Judith Macaya - +5093701-0218 josephj@un.org