Port-au-Prince, November 16, 2013 - The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) is deeply concerned by recent incidents of violence in several cities and municipalities.

The UN Special Representative of the Secretary-General in Haiti, Sandra Honoré, is deeply concerned about "the resurgence of violence and killings perpetrated in Cité Soleil and in certain other areas of the country. Such crimes are particularly disturbing as they endanger the safety of all, and the social peace that Haiti needs to move forward on the path of strengthening Rule of Law and socio-economic development."

With reference to the UN press release of October 31st 2013, following violent incidents around schools in Cap Haitian, the Special Representative of the Secretary-General reaffirms that "MINUSTAH will continue to support Haitian authorities, especially the Haitian National Police 9HNP) to prevent such violence and to strengthen the institutions of Rule of Law, in accordance with the Mission's mandate to contribute to the country's stabilization."

The United Nations Mission continues to urge all Haitians, civil society and other actors, including political, religious and community leaders, to continue working for the establishment of a non-violent State in Haiti.

Port-au-Prince, 16 novembre 2013 –La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) est profondément préoccupée par les récents incidents de violence dans plusieurs villes et municipalités du pays.

La Représentante spéciale du Secrétaire général en Haïti, Mme Sandra Honoré, s’inquiète vivement « de la recrudescence d’actes de violence et d’homicides perpétués à Cité Soleil et dans certaines autres zones du pays. De tels actes criminels sont particulièrement inquiétants en ce qu’ils mettent en péril la sécurité de tous ainsi que la paix sociale dont Haïti a besoin afin d’avancer sur le chemin du renforcement de l’Etat de droit et du développement socio-économique. »

La Représentante spéciale du Secrétaire général, en rappelant le communiqué de presse des Nations Unies du 31 octobre 2013 suite aux incidents violents autour des écoles du Cap Haïtien, réaffirme que « la MINUSTAH continuera d’apporter son soutien aux autorités haïtiennes, en particulier la Police nationale d’Haïti, afin de prévenir cette violence et de renforcer les institutions de l’Etat de droit, en accord avec son mandat de contribuer à la stabilisation en Haïti.»

La Mission des Nations Unies continue à exhorter tous les Haïtiens, la société civile, et tous les principaux acteurs, y compris les leaders politiques, religieux et communautaires, à poursuivre leur travail vers l’établissement d’un Etat non violent en Haïti.