« Les Rescapés au Brésil » : Sport, Paix et Femmes

Cette semaine, depuis Salvador de Bahia, Les Rescapés parlent du football comme moyen de construire la paix dans les communautés vulnérables, et de la contribution de la femme à ce sport.

Au menu de ce deuxième épisode de la série : une interview d’un jeune footballeur de Bel Air actuellement en formation au Brésil, des portraits croisés de deux jeunes joueuses d’Haïti et du Brésil, ainsi qu’un sketch comique et une animation clownesque dans le stade pendant le match France-Suisse à Salvador de Bahia.

La série télévisée « Les Rescapés au Brésil » est réalisée avec le soutien financier du Bureau de la Communication et de l’Information Publique et la Section de Réduction de la Violence Communautaire de la MINUSTAH avec la collaboration de UNIC Rio et Viva Rio. Retrouvez le blog quotidien des Rescapés sur http://minustah.tumblr.com/

“The Survivors in Brazil”: Sports, Peace and Women

This week, from Salvador de Bahia, The Survivors talk about Football as a means to build peace in vulnerable communities, and highlight the contribution of women to sports.

This second episode in the series features interviews with a young Haitian player from Bel Air currently training in Brazil, as well as female players from vulnerable communities in Haiti and Salvador de Bahia. It closes with their signature comic skits and animation in the stadium during the France-Switzerland game.

The TV series « The Survivors in Brazil » is funded by MINUSTAH Communication and Public Information Office and Community Violence Reduction Section, with the support of UNIC Rio and Viva Rio. Read the daily blog at http://minustah.tumblr.com/